1
00:00:01,167 --> 00:00:03,792
[♪緊張感のある音楽が流れています]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,333
-[ノック]
-【人1】【ムズムズ】お部屋チェック！

5
00:00:11,417 --> 00:00:13,083
-[人 2] ああ、クソ。
-[ノック]

6
00:00:13,167 --> 00:00:15,375
[うめき声]
一秒！

7
00:00:15,458 --> 00:00:18,417
【人1】
さあ。開けてください。

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,875
-分かった、薬はどこ?
-[人物 3] 麻薬？

9
00:00:20,958 --> 00:00:22,292
麻薬とは何ですか?

10
00:00:22,375 --> 00:00:25,000
【人1】
彼女の部屋を捜索してください。 Find them!

11
00:00:26,208 --> 00:00:28,833
[student] [shouts]
ああ！さあ、さあ、さあ。

12
00:00:28,917 --> 00:00:30,750
行こう、行こう...

13
00:00:31,958 --> 00:00:36,292
シャツ、ズボン、靴下、古いズボン。
それは良い！

14
00:00:36,375 --> 00:00:39,167
[♪速い音楽再生]

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,250
[学生たちが叫ぶ]

16
00:00:42,917 --> 00:00:44,542
[うなり声] ああ、ごめんなさい！

17
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
動く！

18
00:00:48,208 --> 00:00:50,792
-すみません。ごめん。うわー！
-[学生] 私のヨーグルト!

19
00:00:51,792 --> 00:00:52,792
[うなり声]

20
00:00:53,375 --> 00:00:55,583
-[うめき声] 一体何なの？
-[モンゴメリ] ごめんなさい！

21
00:00:55,667 --> 00:00:56,667
クソ野郎！

22
00:00:56,750 --> 00:00:58,958
-[ドアベルがチリンチリン鳴る]
-[喘ぎ声]

23
00:01:00,625 --> 00:01:02,250
[カタカタ]

24
00:01:02,333 --> 00:01:05,208
♪♪

25
00:01:07,375 --> 00:01:09,375
[コインがカタカタ音]

26
00:01:11,583 --> 00:01:12,750
[ブザー鳴動]

27
00:01:13,833 --> 00:01:15,333
[鐘が鳴る]

28
00:01:20,583 --> 00:01:22,500
-[ブザー鳴動]
-[ため息]

29
00:01:23,417 --> 00:01:24,833
[モンゴメリは咳払いをする]

30
00:01:26,167 --> 00:01:28,167
ああ。すみません？

31
00:01:29,875 --> 00:01:31,208
うん？

32
00:01:31,292 --> 00:01:33,625
ええ、もしかして？
余分な四半期はありますか？

33
00:01:33,708 --> 00:01:35,625
ああ、あの、確認させてください。

34
00:01:35,708 --> 00:01:37,708
[コインがジャラジャラ]

35
00:01:37,792 --> 00:01:39,417
-ええ。
-[笑い]

36
00:01:40,750 --> 00:01:43,167
[ポケットの中でコインがジャラジャラ鳴る]

37
00:01:44,917 --> 00:01:45,917
ありがとう。 [笑い]

38
00:01:47,250 --> 00:01:48,583
あなたの名前はモンゴメリーですよね？

39
00:01:48,667 --> 00:01:49,833
うん。

40
00:01:49,917 --> 00:01:53,000
そしてあなたの名前は
アシュリー・マッケンジー・メリマン・グレイ?

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,417
――それが4人全員ですね。うん。
-うん。

42
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
そう、アシュリー・マッケンジー・メリマン・グレイ。
みたいな、それはちょっと抜け落ちます。

43
00:01:58,917 --> 00:02:01,792
わかります、それは面白いです、
僕らはいつもここにいるような気がする

44
00:02:01,875 --> 00:02:03,792
全く同時に。

45
00:02:04,667 --> 00:02:06,667
まあ、誰も持ってないよ
私よりも汚れた下着。

46
00:02:08,750 --> 00:02:10,583
はっきり言って、うんちからではありません。

47
00:02:11,583 --> 00:02:13,208
-または絶頂。
-それで、小便？

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,333
いいえ、普通のものです。
私は変人ではありません。

49
00:02:15,417 --> 00:02:17,083
[コインがジャラジャラ]

50
00:02:18,917 --> 00:02:21,208
[コインがジャラジャラ鳴り続ける]

51
00:02:23,000 --> 00:02:24,833
わかりました。 [笑い]

52
00:02:25,500 --> 00:02:26,917
また会いましょう。

53
00:02:28,417 --> 00:02:29,792
[ため息]

54
00:02:29,875 --> 00:02:32,875
[♪「Makin' It」デヴィッド・ノートンの演奏]

55
00:02:36,667 --> 00:02:40,208
♪ メイキン・イット、おお、おお、おお♪

56
00:02:40,292 --> 00:02:41,708
♪ メイキングイット♪

57
00:02:43,833 --> 00:02:47,458
♪私は純金です、
商品が届きました♪

58
00:02:47,542 --> 00:02:51,000
♪私が歩くと彼らは立っています
近所を通って♪

59
00:02:51,083 --> 00:02:53,375
♪作ってるよ♪

60
00:02:53,458 --> 00:02:57,500
-♪ チャンスがあるよ、やってみます♪
-やあ、みんな。元気ですか？

61
00:02:57,583 --> 00:02:59,167
♪もうだめ、もうだめ♪

62
00:02:59,250 --> 00:03:01,042
♪フェイキンイット♪

63
00:03:01,125 --> 00:03:04,750
-♪ 人生の今回こそは成功するよ♪
-ごめんなさい。

64
00:03:04,833 --> 00:03:06,792
♪おお、おお、おお♪

65
00:03:06,875 --> 00:03:08,583
♪ メイキングイット♪

66
00:03:08,667 --> 00:03:10,125
-[♪音楽が突然止まります]
-たわごとを食べる。

67
00:03:11,417 --> 00:03:13,417
[♪音楽再開]

68
00:03:13,500 --> 00:03:15,750
♪ アップタウンさん、こんにちは。
さよならハメ撮り--♪

69
00:03:15,833 --> 00:03:17,125
-[♪音楽が突然止まります]
-それが得られるものです

70
00:03:17,208 --> 00:03:19,083
フットボールチームを台無しにしたんだ、この野郎。

71
00:03:19,167 --> 00:03:20,250
[エレベーターの異音]

72
00:03:20,333 --> 00:03:22,375
- [♪音楽再開]
-[息を吐き出す] こんにちは。

73
00:03:22,458 --> 00:03:23,667
-♪ チャンスがあるよ -- ♪
-[♪音楽が突然止まります]

74
00:03:23,750 --> 00:03:25,500
-[うめき声]
-クソ自分自身

75
00:03:25,583 --> 00:03:27,417
-そしてあなたの変人顔！
-[パンチ音]

76
00:03:27,500 --> 00:03:29,750
♪取ってます♪

77
00:03:29,833 --> 00:03:31,625
♪もうだめ、もうだめ♪

78
00:03:31,708 --> 00:03:34,250
-♪ ふりをして、その時間です - ♪
-[息を吐き出す]

79
00:03:34,333 --> 00:03:35,417
-[♪音楽が突然止まります]
-そこにいるよ！

80
00:03:35,500 --> 00:03:36,958
-ああ、クソ！
-♪ やってみよう♪

81
00:03:37,042 --> 00:03:39,167
[生徒たちの叫び声]

82
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
[重なる叫び声]

83
00:03:43,875 --> 00:03:45,500
[学生]
変人顔！

84
00:03:45,583 --> 00:03:48,417
わかった、みんな、やめろ
ちょっと聞いてください！

85
00:03:50,625 --> 00:03:51,833
知っています...

86
00:03:52,792 --> 00:03:56,625
あなたは何が起こったのか動揺しています
フットボールチームと一緒に。

87
00:03:58,667 --> 00:03:59,875
ごめんなさい。

88
00:04:01,042 --> 00:04:05,583
しかし、私たち全員の中で誰が
今まで間違いを犯したことがないのですか？

89
00:04:05,667 --> 00:04:07,833
私たち全員がそうしています。

90
00:04:07,917 --> 00:04:10,292
それで、もしそう思わなかったら、
私はそれに値する

91
00:04:10,375 --> 00:04:13,542
人間の基本的な礼儀
二度目のチャンス、

92
00:04:13,625 --> 00:04:15,875
それならいいです、どうぞ。

93
00:04:15,958 --> 00:04:18,333
私を一番上にテープで留めてください
あの時計塔から私を殴ってください

94
00:04:18,417 --> 00:04:21,417
小便でいっぱいの水風船と一緒に。
しかし、そうでない場合は--

95
00:04:21,500 --> 00:04:23,333
-[雷鳴]
-くそー。

96
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

97
00:04:35,208 --> 00:04:37,208
[♪音楽が柔らかくなります]

98
00:04:37,292 --> 00:04:39,500
[コインがジャラジャラ]

99
00:04:39,583 --> 00:04:40,875
やあ、ジャック。

100
00:04:40,958 --> 00:04:42,333
・【生地破れ】
- こんにちは、モンティ。

101
00:04:42,417 --> 00:04:44,417
-あなたの一日はどうでした？
-えーっと...

102
00:04:44,500 --> 00:04:47,167
-[コインジャラジャラ]
- 素晴らしいものではありません。あなたはどうですか？

103
00:04:47,250 --> 00:04:49,000
-小便まみれです。
-[ため息]

104
00:04:49,083 --> 00:04:50,375
-ごめんなさい。
-大丈夫。

105
00:04:50,458 --> 00:04:51,583
何が起こるか知ってるだろう
すべてを良くしますか？

106
00:04:51,667 --> 00:04:54,250
-静かな夜の眠り。
-懸念されるアルコールの量。

107
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
-ブギーしましょう。
-ああ、すごい、私たちはまったく違うことを言いました。

108
00:04:57,708 --> 00:04:59,625
[学生]
住宅リクエストは真夜中までに締め切ります。

109
00:04:59,708 --> 00:05:01,875
みんな、住宅リクエスト
真夜中までに期限。

110
00:05:01,958 --> 00:05:03,042
モンゴメリーとジャック、

111
00:05:03,125 --> 00:05:04,917
住宅リクエストをメールで送信する
真夜中までに到着します。

112
00:05:05,000 --> 00:05:07,625
- それから、ジャック、自分自身を犯してください。
-うーん。はー。

113
00:05:10,375 --> 00:05:12,375
来年どこに住みたいですか？

114
00:05:12,458 --> 00:05:15,083
オリックタワーをやるべきでしょうか？

115
00:05:15,167 --> 00:05:18,500
ストーンウェル裁判所?
それとも…うーん。

116
00:05:18,583 --> 00:05:21,167
グラクホールじゃない限り。

117
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
そこは文字通りの地獄だ。
私の言っている意味が分かりますか？

118
00:05:26,667 --> 00:05:29,667
ああ、さあ、おい。
隠すのはやめてください。彼女をデートに誘ってみてください。

119
00:05:29,750 --> 00:05:31,208
あなたは狂っていますか？いいえ！

120
00:05:31,292 --> 00:05:32,917
-なぜ？
-アシュリーのような女の子

121
00:05:33,000 --> 00:05:34,667
-私のような男は好きではありません。
-どうしたの？

122
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
私は変です！
ちょっとした老人みたいな感じですね。

123
00:05:37,583 --> 00:05:40,500
女の子はアルファが好きです、
強力なプロバイダー タイプ。

124
00:05:40,583 --> 00:05:42,208
-彼みたいに。
-[唾を吐く]

125
00:05:43,167 --> 00:05:44,792
-[唾を吐く] ああ。
-熱い。

126
00:05:44,875 --> 00:05:48,500
だから、私は彼女を騙すつもりです
自分がアルファだと思い込んでいる。

127
00:05:48,583 --> 00:05:50,750
そして、彼女は私をデートに誘うでしょう。

128
00:05:50,833 --> 00:05:53,417
うわー、それが一番不気味だ
私はこれまでの人生で聞いたことがあります。

129
00:05:53,500 --> 00:05:55,375
-不気味ではありません、甘いです。
-あなたは彼女のことをほとんど知りませんね。

130
00:05:55,458 --> 00:05:56,750
実際には彼女のことが好きではないかもしれません。

131
00:05:56,833 --> 00:05:59,542
もちろん私は彼女が好きです。
二人で一緒にいると思うと、

132
00:05:59,625 --> 00:06:02,833
浮いているように感じる
ラベンダーの雲の上で

133
00:06:02,917 --> 00:06:06,417
歌われながら
ロリポップピクシーズの作品。

134
00:06:06,500 --> 00:06:08,458
どうでも。
それが一番不気味なことだ

135
00:06:08,542 --> 00:06:10,167
私はこれまでの人生で聞いたことがあります。

136
00:06:11,208 --> 00:06:13,417
-彼女を見つめるのはやめてください。
-[息を呑む]

137
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
[笑い]

138
00:06:17,250 --> 00:06:22,000
これを取る時が来ました
それをこれに入れて、

139
00:06:22,083 --> 00:06:23,792
-それで、これをオフにしましょう。
-[ため息]

140
00:06:23,875 --> 00:06:25,042
-彼女を見てください。
-おっと。

141
00:06:25,125 --> 00:06:26,708
-絶妙ですよね？
-ダン。

142
00:06:26,792 --> 00:06:28,208
彼女に触れてみましょう。

143
00:06:28,292 --> 00:06:30,042
彼女にストロークを与えてください。
変態。

144
00:06:30,125 --> 00:06:31,667
-[笑い]
-乾杯したいですか？

145
00:06:31,750 --> 00:06:36,042
ああ、作物が強く育ちますように、
そしてあなたのズボンは上がったまま、そして夜は--

146
00:06:36,125 --> 00:06:39,333
心配しないでください、私はこれを理解しました。
このクソみたいな一日を振り返るために。

147
00:06:39,417 --> 00:06:41,167
[ノック]

148
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
-[ジャック] ああ、クソ。
-[モンゴメリー]クルード。

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
ローガン！

150
00:06:45,917 --> 00:06:47,125
どうしたの、ディルド？

151
00:06:47,208 --> 00:06:49,333
-今夜はやめてもらえませんか？
-[ローガン] リラックスしてください。

152
00:06:49,417 --> 00:06:52,208
私たちは知っています...
毎週末ここに来て、

153
00:06:52,292 --> 00:06:55,083
私たちはあなたを押さえつけます、
そして私たちはあなたの顔にオナラをします

154
00:06:55,167 --> 00:06:56,792
あなたがフットボールチームにしたことに対して。

155
00:06:57,667 --> 00:07:00,750
しかし、私たちは取った
少し考える時間、そして...

156
00:07:01,750 --> 00:07:03,375
私たちは謝罪することにしました。

157
00:07:05,042 --> 00:07:07,458
おお。本当に？

158
00:07:07,542 --> 00:07:09,917
いいえ、私たちが来たのは
[叫ぶ] 顔におならが！

159
00:07:10,000 --> 00:07:11,208
-くたばれ！くたばれ！
-奴を押さえつけろ！

160
00:07:11,292 --> 00:07:13,125
くたばれ！
[叫ぶ]

161
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
-ここに来てください。
-[うめき声]

162
00:07:16,250 --> 00:07:17,875
-運命を受け入れてください!
-[ジャック] 私は決して性交しません

163
00:07:17,958 --> 00:07:19,542
このたわごとを受け入れてください。
くそ！

164
00:07:19,625 --> 00:07:20,625
手間を省きます。

165
00:07:20,708 --> 00:07:21,958
-ここでいいですか？
-それは最高です。ありがとう。

166
00:07:22,042 --> 00:07:23,833
[叫び、もがきながら]

167
00:07:23,917 --> 00:07:25,708
-[ジャック] クソクソやめろ。
-[ローガン] 訓練は知っていますね。

168
00:07:25,792 --> 00:07:27,792
-えー！えー！うーん！
-[モンゴメリ] 大丈夫だよ、ジャック。

169
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
-幸せな考えを考えてください。
-黙って、モンゴメリー！

170
00:07:30,083 --> 00:07:32,583
-大きく開いて、プーキー。
-[ジャック] いや！

171
00:07:32,667 --> 00:07:34,333
いいえ！いいえ！

172
00:07:34,417 --> 00:07:36,042
-[ジャックの叫び声]
-[ローガンがおなら]

173
00:07:36,125 --> 00:07:37,500
[ローガン] ああ、クソ！

174
00:07:37,583 --> 00:07:39,292
おい、バカ、
充電器をお借りしてもよろしいでしょうか？

175
00:07:39,375 --> 00:07:41,625
ああ、警告しておきますが、
実はサードパーティ製の充電器なのですが、

176
00:07:41,708 --> 00:07:43,458
そしてそれは技術的に反対です
利用するには利用規約が必要です。

177
00:07:43,542 --> 00:07:44,542
黙れ。

178
00:07:44,625 --> 00:07:48,208
おい、今夜はパジャマパーティーだ
とても病気になるだろう。

179
00:07:48,292 --> 00:07:49,583
-私のところで試合前？
-完全に。

180
00:07:49,667 --> 00:07:50,750
-ビールをいただきました。
-ニース！

181
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
-雑草を手に入れました。
-みやげ品。

182
00:07:52,417 --> 00:07:54,042
そして魔法使いの誓いを持ってきます。

183
00:07:54,125 --> 00:07:55,917
[おなら]

184
00:07:56,000 --> 00:07:57,417
何？

185
00:07:59,458 --> 00:08:01,208
ファンタジーなボードゲームです。

186
00:08:01,292 --> 00:08:02,417
[くぐもった]
実際、本当に楽しいんです。

187
00:08:02,500 --> 00:08:03,625
-[大きなおなら]
-[ジャックの叫び声]

188
00:08:03,708 --> 00:08:05,333
[笑い]

189
00:08:05,417 --> 00:08:07,208
それは新鮮でした、おい。

190
00:08:07,292 --> 00:08:10,208
-1ポンド軽くなったような気がします。
-[あえぎ、咳き込む]

191
00:08:10,292 --> 00:08:11,292
よし、跳ねてみよう。

192
00:08:11,375 --> 00:08:13,458
-[電気ザッピング]
-ああ！一体何？

193
00:08:14,583 --> 00:08:16,125
あなたの充電器が私の携帯電話を焦がしてしまいました。

194
00:08:16,208 --> 00:08:18,417
まあ、警告したよ
それはサードパーティの充電器です。

195
00:08:19,875 --> 00:08:21,917
私の携帯電話を壊すんですか？はぁ？
どうでしょうか...

196
00:08:22,000 --> 00:08:23,708
-ああ、くそー。
-...ボトルを割ってしまいましたか？

197
00:08:23,792 --> 00:08:26,292
-[ボトルの粉砕]
-いや！

198
00:08:26,375 --> 00:08:28,333
-[泣き叫ぶ]
-[いじめっ子たちが笑っている]

199
00:08:28,417 --> 00:08:30,083
彼の異常な顔を見てください。

200
00:08:30,167 --> 00:08:32,458
-敗者。
-後で、ディックヘッズ！

201
00:08:32,542 --> 00:08:34,625
[うめき声]

202
00:08:34,708 --> 00:08:36,542
ちょっと休憩を与えてください。

203
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
[友達] リジー！

204
00:08:51,000 --> 00:08:52,250
-[ジャック] ファック!
-うーん！おお！

205
00:08:52,333 --> 00:08:53,583
クソ野郎ども全員。

206
00:08:53,667 --> 00:08:55,083
神様、当たらないことを祈ります
またピンクの目。

207
00:08:55,167 --> 00:08:56,750
この夜は全部台無しになった。

208
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
まあ、それが一番良いのかもしれない。

209
00:08:58,708 --> 00:09:01,417
ライサンダーを始めるつもりだった
今夜は新しいブランドのネクターについて、

210
00:09:01,500 --> 00:09:03,542
-そして彼は癇癪を起こします--
-いや！

211
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
いいえ！

212
00:09:05,292 --> 00:09:07,708
もう夜には耐えられない
あなたの話を聞いている

213
00:09:07,792 --> 00:09:10,583
食事制限について
あなたのペットの蝶の。

214
00:09:10,667 --> 00:09:12,792
私たちは大学に通っています、モンティ。

215
00:09:12,875 --> 00:09:15,208
これらは本来あるべきものです
私たちの人生の最高の年。

216
00:09:15,292 --> 00:09:16,500
私を見て。

217
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
私は体がしっかりしているタイプの人です
こんな場所に、おい。

218
00:09:19,083 --> 00:09:20,833
私が学校を支配しているかもしれない。

219
00:09:20,917 --> 00:09:23,500
ジェロショットをやるべきだ
そして線香花火樽スタンド、

220
00:09:23,583 --> 00:09:24,750
でもみんなが私を嫌っている。

221
00:09:24,833 --> 00:09:27,458
-まあ、まあ、私ではありません。
-数えません。

222
00:09:29,750 --> 00:09:33,500
わかりました、何が必要かはわかっています。
私たちにピザを注文しています。 [笑い]

223
00:09:33,583 --> 00:09:36,375
関係ないから
どれほどひどい状況なのか、

224
00:09:36,458 --> 00:09:39,000
ピザがすべてを作ってくれる
少し良くなりました。

225
00:09:40,167 --> 00:09:41,917
一学期を思い出してください、

226
00:09:42,000 --> 00:09:43,792
私たちがピザを食べたとき
そして一晩中ゲームをしました--

227
00:09:43,875 --> 00:09:45,792
やめて。何してるの？
スピーチをする資格はありません。

228
00:09:45,875 --> 00:09:47,542
講演を行っています。
私は悲しいです。

229
00:09:47,625 --> 00:09:49,542
それに、ピザはダメだよ
私のために何でもしてください、おい。

230
00:09:49,625 --> 00:09:51,625
何かが必要です
私の脳を消し去るために！

231
00:09:51,708 --> 00:09:53,625
[ブリキのカチャカチャ音]

232
00:09:53,708 --> 00:09:55,875
【♪不思議な音楽が流れます】

233
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
これは何ですか？

234
00:09:59,375 --> 00:10:00,583
ミント？

235
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
♪♪

236
00:10:05,458 --> 00:10:07,292
[歌手の声]

237
00:10:12,083 --> 00:10:13,708
[ジャック] [息を呑む]
ああ、なんてことだ。

238
00:10:14,958 --> 00:10:16,375
これらは麻薬です。

239
00:10:19,250 --> 00:10:21,792
いいえ、いいえ。

240
00:10:21,875 --> 00:10:22,958
-いや！
-来て！

241
00:10:23,042 --> 00:10:24,667
-あなたは正気ですか？
-その確率はどれくらいですか？

242
00:10:24,750 --> 00:10:27,417
まあ、私はランダムな天井薬物を行っているわけではありません。
それが何なのかさえ分かりません。

243
00:10:27,500 --> 00:10:30,417
大丈夫。
ちょっと調べてみますね？

244
00:10:33,667 --> 00:10:36,292
"薬物。" 「ピンクの錠剤」

245
00:10:36,375 --> 00:10:38,042
「頭が爆発する。」

246
00:10:38,125 --> 00:10:39,958
「一体何だ？」

247
00:10:40,792 --> 00:10:43,542
――結果はひとつ!?
-それは怪しいですね。

248
00:10:43,625 --> 00:10:46,417
-[ビデオ再生]
-[歌手] ♪オーム♪

249
00:10:46,500 --> 00:10:48,833
サイケデリックな冒険者よ、知らせだ！

250
00:10:48,917 --> 00:10:50,625
もちろんフランキー、私です。

251
00:10:50,708 --> 00:10:52,292
-[歌手] ♪フランキー♪
-[音声] もちろんです！

252
00:10:52,375 --> 00:10:54,125
彼女のグリーンスクリーンは最悪だ。

253
00:10:54,208 --> 00:10:58,083
私はあなたの宇宙のキャプテンになります
今日この旅の途中で。

254
00:10:58,167 --> 00:11:01,542
バイブスを維持してください
いつでも車内に。

255
00:11:01,625 --> 00:11:05,042
-[ボートホーンの真似]
・【汽笛吹き】

256
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
-スキップしてください。
- はい、スキップします。

257
00:11:07,667 --> 00:11:10,417
-[ビデオスキップ]
-私はミッキー・ロークとデートしました。

258
00:11:10,500 --> 00:11:12,208
-大丈夫でした。
-Keep-前に進み続けます。

259
00:11:12,292 --> 00:11:13,917
-大丈夫。
-[ビデオスキップ]

260
00:11:14,000 --> 00:11:17,708
プレゼンテーション: マインド・イグナイティング
神経調整刺激剤、

261
00:11:17,792 --> 00:11:18,833
またはM.I.N.T.S.

262
00:11:18,917 --> 00:11:21,042
-それは危険な誤解を招きます。
-おお！

263
00:11:21,125 --> 00:11:24,000
この薬はあなたに与えます
信じられないほどの高さ。

264
00:11:24,083 --> 00:11:26,542
-ああ！
-どう説明したらいいでしょうか？

265
00:11:26,625 --> 00:11:30,542
浮いているような気分にさせてくれる
ラベンダーの雲の上で、

266
00:11:30,625 --> 00:11:33,542
ロリポップピクシーズによって歌われています。

267
00:11:33,625 --> 00:11:35,042
-[コンピューターのキークリック]
-[ビデオが停止します]

268
00:11:35,125 --> 00:11:37,958
おい、それはまさにあなたのことだ。

269
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
いいえ。

270
00:11:39,583 --> 00:11:40,875
-来て。来て。
-いいえ。いいえ。

271
00:11:40,958 --> 00:11:42,833
-さあ。来て。来て。来て。
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

272
00:11:42,917 --> 00:11:44,042
-愛しています。
-N-- 私もあなたを愛しています。

273
00:11:44,125 --> 00:11:45,417
-来て。お願いします？何でもします。
-いいえ。いいえ。

274
00:11:45,500 --> 00:11:47,000
-いや！いいえ！いいえ！
-来て。来て。本当に？

275
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
ジャック、答えはノーです！

276
00:11:55,625 --> 00:11:58,042
そして今、待ちます。

277
00:11:58,792 --> 00:12:00,417
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

278
00:12:01,375 --> 00:12:03,250
-[プロジェクターのカタカタ音]
-[RA] 麻薬。

279
00:12:03,333 --> 00:12:06,792
アルコール。放蕩。

280
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
毎年、
私たちの学校はさらに深く沈んでいく

281
00:12:10,083 --> 00:12:13,208
悪徳の沼へ
そして道化。

282
00:12:13,792 --> 00:12:15,208
今まで。

283
00:12:15,292 --> 00:12:18,292
[♪不気味な合唱音楽が流れています]

284
00:12:22,208 --> 00:12:24,833
RAの皆さん、ようこそ。

285
00:12:25,500 --> 00:12:30,375
何週間もの間、
私たちは今夜の準備をしてきました。

286
00:12:30,458 --> 00:12:35,292
激しい復讐の雨を降らせるために
薬物中毒の非行者たちに対して

287
00:12:35,375 --> 00:12:39,583
この寮を変えたのは
目覚めの悪夢の中へ。

288
00:12:40,750 --> 00:12:42,375
-容赦はありません。
-[RA] うーん。

289
00:12:42,458 --> 00:12:46,042
[ブレイク]
秩序は回復されます。

290
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
そして持っている人は、
私たちのルールに違反しました

291
00:12:48,792 --> 00:12:52,208
砕け散るであろう
規律の鉄床の上で！

292
00:12:53,250 --> 00:12:54,583
私と一緒ですか？

293
00:12:54,667 --> 00:12:56,375
[すべて]
はい、レジデントアドバイザーです！

294
00:12:56,458 --> 00:12:58,042
はい！おお。

295
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
[笑い]

296
00:12:59,542 --> 00:13:03,000
申し訳ありませんが、私は初心者です。
ただ同期がずれているだけです。私は新人です。

297
00:13:03,083 --> 00:13:05,042
この人は私に教えてくれなかった
コール＆レスポンスについて。

298
00:13:05,125 --> 00:13:07,250
[うなり声]
[笑い] そうは思わないよ。

299
00:13:07,333 --> 00:13:08,792
とても怖かったです。

300
00:13:10,458 --> 00:13:12,292
出かけましょう。

301
00:13:12,375 --> 00:13:16,042
そして、私はこう言います、「皆さん、心配しないでください、
私はあなたの顔にオナラをするつもりはありません。」

302
00:13:16,125 --> 00:13:18,792
それから私はクソオナラをした
彼の顔に、おい！

303
00:13:18,875 --> 00:13:21,458
-[笑い]
-あいつらはクソ吹く！

304
00:13:21,542 --> 00:13:23,583
奴らはクソ吹く。

305
00:13:23,667 --> 00:13:25,042
[笑い]

306
00:13:25,125 --> 00:13:28,208
ああ、あいつらはクソだ。

307
00:13:28,292 --> 00:13:29,875
しかし、彼らは面白いです。

308
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
[笑いが突然止む]

309
00:13:31,042 --> 00:13:32,583
[ローガン] えっ？

310
00:13:32,667 --> 00:13:34,000
今面白いって言ったよね？

311
00:13:35,000 --> 00:13:36,500
いいえ。
[緊張して笑う]

312
00:13:36,958 --> 00:13:38,167
なぜそんなことを言うのでしょうか？

313
00:13:39,417 --> 00:13:41,750
私は--
[笑い] とにかく。

314
00:13:41,833 --> 00:13:43,458
～めちゃくちゃにしようよ！
-[ガラス割り]

315
00:13:43,542 --> 00:13:46,208
-[全員がうめき声を上げる]
-ああ、私の--リジー、ええと！

316
00:13:47,250 --> 00:13:49,083
[ローガンの泣き声]

317
00:13:49,167 --> 00:13:50,583
ごめんなさい。ごめんなさい。

318
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
大丈夫です。

319
00:13:51,750 --> 00:13:53,792
[電話キーのカチカチ音]

320
00:13:53,875 --> 00:13:57,000
-[テキストシューッという音]
-[電話のチャイムと振動]

321
00:13:57,083 --> 00:14:00,208
-ああ、疲れた。
-はい、遅いです。

322
00:14:00,292 --> 00:14:02,042
-私も疲れています。
-[ローガン] 私もだよ。

323
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
たぶん、もう夜と呼ぶべきかもしれません。

324
00:14:04,833 --> 00:14:06,500
ねえ、リジー、あなたはドアに一番近いところにいるよ。

325
00:14:06,583 --> 00:14:10,000
まずは出発してみませんか
そして残りの私たちも従うでしょうか？

326
00:14:12,375 --> 00:14:14,458
わかりました、確かに。うん。

327
00:14:15,000 --> 00:14:16,417
またね。

328
00:14:17,083 --> 00:14:18,708
[嘲笑]

329
00:14:18,792 --> 00:14:21,125
ねえ、私が言ったときのことを思い出してください
彼らの顔に向かってオナラするつもりはなかった、

330
00:14:21,208 --> 00:14:24,333
-しかし、私は彼らの顔にオナラをしましたか？
-あのね、私はキャンセルするつもりだと思います

331
00:14:24,417 --> 00:14:26,125
私たちのために買ってもらったこのパーティーバス。

332
00:14:26,208 --> 00:14:27,583
-ん？
-パーティーバス？

333
00:14:27,667 --> 00:14:30,958
私は、えー、これを完全に注文しました
サプライズとして素晴らしいパーティーバス。

334
00:14:31,042 --> 00:14:33,042
-[息を呑む]
―でも、でも、でも、疲れたら、

335
00:14:33,125 --> 00:14:35,125
-それではキャンセルさせていただきます。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

336
00:14:35,208 --> 00:14:36,917
キャンセルしないでください。

337
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
みたいな気がする
第二の風が吹いています。

338
00:14:39,583 --> 00:14:41,958
-ええ、私もです。
・疲れもなくなりました。

339
00:14:42,042 --> 00:14:46,833
「リジー」をもらえますか？
リジー。

340
00:14:46,917 --> 00:14:52,667
[全員で詠唱]
リジー。リジー。リジー！

341
00:14:52,750 --> 00:14:55,875
リジー！リジー！

342
00:14:55,958 --> 00:15:01,125
リジー！このクソルール、おい！
クラクションを鳴らしてもいいと思う？

343
00:15:01,208 --> 00:15:03,792
[♪「お金の音」
インサイド・カッツによる演奏]

344
00:15:03,875 --> 00:15:06,375
♪チップを積み上げて、
それから襟を立てます♪

345
00:15:06,458 --> 00:15:08,750
♪ 最高の者から学び、
私がリードし、彼らは従う♪

346
00:15:08,833 --> 00:15:11,333
♪お金がもらえるよ
話せないよ、声かけてあげるよ♪

347
00:15:11,417 --> 00:15:13,292
♪それはお金の音です♪

348
00:15:13,375 --> 00:15:15,583
♪ ジャックポット、まだまだあります
それは来ます♪

349
00:15:15,667 --> 00:15:17,917
♪ カンマをいくつか、ゼロをいくつか♪

350
00:15:18,000 --> 00:15:20,083
♪ お金を手に入れる時間です。
行きましょう♪

351
00:15:20,167 --> 00:15:21,792
[沈黙]

352
00:15:24,708 --> 00:15:26,708
-何か感じますか？
-いいえ。

353
00:15:27,833 --> 00:15:29,042
待って。

354
00:15:31,250 --> 00:15:32,458
いいえ。

355
00:15:32,542 --> 00:15:34,792
くそー。
これらは不発者ですか？

356
00:15:34,875 --> 00:15:37,625
そうでしょう。
魔法使いの誓いをプレイしてみませんか？

357
00:15:37,708 --> 00:15:39,500
いいえ、できません。
3人必要です。

358
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
遊ぶことができました。

359
00:15:40,792 --> 00:15:42,792
いや、時間がかかりすぎるだろう
ルールを教えるために。

360
00:15:43,917 --> 00:15:45,333
[圧迫]

361
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
-ああ、いや。
- [♪緊張感のある音楽が流れています]

362
00:15:48,792 --> 00:15:50,792
[二人とも叫び声]

363
00:15:52,250 --> 00:15:53,583
誰か助けて！

364
00:15:55,292 --> 00:15:56,708
準備はできていますか？

365
00:15:56,792 --> 00:15:59,667
-[子供たち] そうだね！
-さぁ行こう！

366
00:15:59,750 --> 00:16:01,333
♪すべてが幸せです、
全てが素敵です♪

367
00:16:01,417 --> 00:16:03,125
～♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪
-[ジャックが叫ぶ]

368
00:16:03,208 --> 00:16:04,958
～♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪
-なぜ私たちの手は歌っているのですか？

369
00:16:05,042 --> 00:16:06,667
♪今日は誰も死なない♪

370
00:16:08,333 --> 00:16:09,625
[ジャック] ああ。

371
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
おい。

372
00:16:12,042 --> 00:16:13,792
-[人形の軋む音]
-これを見ていますか？

373
00:16:13,875 --> 00:16:15,458
-ああ、彼は動いています。
-ええと、彼は私たちのほうに来ています。

374
00:16:15,542 --> 00:16:16,750
彼は本当に近づいています。おっと！

375
00:16:17,625 --> 00:16:19,833
-彼は私に握手を求めています。
-とにかく頑張ってください、ええ。

376
00:16:19,917 --> 00:16:21,000
-[クラクション]
-ああ！おお！

377
00:16:21,083 --> 00:16:22,708
-彼は私の乳首を触りました!
-ねえ、一体何なの？

378
00:16:22,792 --> 00:16:23,917
[人]
えー、やめて！

379
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
-やあ。私の名前はフアンです。
-[むちひび]

380
00:16:26,917 --> 00:16:28,125
-初めまして。
-こんにちは。

381
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
-[赤ちゃんのクーイング]
- それはクソ赤ちゃんですか？

382
00:16:30,333 --> 00:16:32,125
-ベベはあなたの仕事が好きではありません。
-[赤ちゃんの泣き声]

383
00:16:32,208 --> 00:16:33,417
もう一度やってください。

384
00:16:33,500 --> 00:16:35,750
[二人とも叫び声]

385
00:16:35,833 --> 00:16:37,333
♪すべてが幸せです、
全てが素敵です♪

386
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
-またこれ?!
-[叫び声]

387
00:16:39,667 --> 00:16:41,000
くそー。いいえ。

388
00:16:41,083 --> 00:16:42,333
-そこにいてください。
-いいえ。バックアップしてください。

389
00:16:44,042 --> 00:16:45,667
-やめてください。
-失礼なことはしたくないのです。

390
00:16:45,750 --> 00:16:47,583
-何？モンティ--
-ああ、彼はまたやってしまった。

391
00:16:47,667 --> 00:16:49,542
-何を期待していましたか？
-[フアン] やめて！

392
00:16:49,625 --> 00:16:51,833
-[赤ちゃんのせせらぎ]
-彼女はそれが嫌いです。もう一度やってください。

393
00:16:51,917 --> 00:16:54,125
-[二人とも叫び声]
～♪嬉しい、嬉しい、素敵、素敵♪

394
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
おい！

395
00:16:55,625 --> 00:16:57,625
-いいえ、もうだめです!彼は悪魔だ。
-[叫び声]

396
00:16:57,708 --> 00:16:59,167
-[赤ちゃんの叫び声]
-また。

397
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
私は地獄にいる！

398
00:17:01,333 --> 00:17:02,625
-彼はいなくなってしまった。
-[叫び声]

399
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
-♪今日は誰も死なないよ♪
-また。

400
00:17:04,333 --> 00:17:06,625
♪すべてが幸せ、すべてが素敵、
全てが幸せ、全てが素敵♪

401
00:17:06,708 --> 00:17:07,958
-[叫び声]
-また。

402
00:17:08,042 --> 00:17:09,708
-[叫び声]
-もういらない！

403
00:17:09,792 --> 00:17:11,375
-[狂った笑い]
-くそったれ、ベイビー！

404
00:17:11,458 --> 00:17:12,875
-また！
-[叫び声]

405
00:17:12,958 --> 00:17:15,417
♪ 今日は誰も死なない
今日誰かが死ぬんだよ♪

406
00:17:15,500 --> 00:17:17,292
♪今日はみんな死ぬんだよ♪

407
00:17:17,375 --> 00:17:19,083
-[拍手]
-彼女はそれが好きです。

408
00:17:19,167 --> 00:17:21,083
-[歓声と拍手]
-赤ちゃんも気に入っています！

409
00:17:21,167 --> 00:17:23,167
[二人で声を合わせて歌う]

410
00:17:25,583 --> 00:17:28,417
[二人とも叫び声]

411
00:17:28,500 --> 00:17:29,917
なぜ私たちは
クソ番組で――?!

412
00:17:34,292 --> 00:17:36,042
さて、良いニュースです
麻薬の仕業です。

413
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
ああ、そうですか?!

414
00:17:37,417 --> 00:17:39,875
どれも感じられなかった
優しいラベンダーの雲のように！

415
00:17:39,958 --> 00:17:42,167
たった今痴漢されました
ピノキオのいとこによる！

416
00:17:43,000 --> 00:17:45,417
そんなことあったっけ？
私はすでにそれを抑圧していたと思います。

417
00:17:45,500 --> 00:17:47,917
わかった、理解する必要がある
これは何だろう。

418
00:17:48,708 --> 00:17:51,042
ライサンダー、いや、そこから出て行け！
木箱！

419
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
あなたには薬はありません。

420
00:17:55,667 --> 00:17:57,875
-[コンピューターのキークリック、ビデオの再生]
-[フランキー] 浮いているような気がする

421
00:17:57,958 --> 00:18:00,083
ラベンダーの雲の上で、

422
00:18:00,167 --> 00:18:03,625
ロリポップピクシーズによって歌われています。

423
00:18:03,708 --> 00:18:06,083
-[ブザー鳴動]
-食事と一緒に摂取する場合に限ります。

424
00:18:06,167 --> 00:18:07,417
-何？
- 食べ物がなければ、

425
00:18:07,500 --> 00:18:09,958
この薬には 6 つの異なるフェーズがあり、

426
00:18:10,042 --> 00:18:13,000
通常の生理によって中断される
明晰さの。

427
00:18:13,083 --> 00:18:15,833
まずはプロローグです
赤ちゃんを気に入ってもらいましょう。

428
00:18:15,917 --> 00:18:17,042
確かにそれをやった。

429
00:18:17,125 --> 00:18:19,208
-それでは、悪口は言わないでください。
-[ピーピー]

430
00:18:19,292 --> 00:18:20,458
フラッシュバック。

431
00:18:20,542 --> 00:18:22,583
オールド・スイッチルー。

432
00:18:22,667 --> 00:18:24,667
真実以外何もない。

433
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
そして私たちは皆一つです。

434
00:18:26,542 --> 00:18:28,333
[全員で歌います]

435
00:18:28,417 --> 00:18:30,917
-[素早いクリック]
-それは何ですか？

436
00:18:31,000 --> 00:18:33,250
私のウォーリーワートです。
それは私を落ち着かせます。

437
00:18:33,333 --> 00:18:35,833
言っておきますが、私はとても誇りに思っています
これらの薬を作ったことに対して自分自身を責めます。

438
00:18:35,917 --> 00:18:37,292
-[ジャック] え？
-ここで作りました

439
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
私の寮の部屋、3J。

440
00:18:39,958 --> 00:18:41,500
ああ、くそ。ごめん。

441
00:18:41,583 --> 00:18:43,917
待って。
あれはこの部屋ですか？

442
00:18:44,000 --> 00:18:46,417
まだ大学生だということはわかっていますが、
でも心配しないでください。

443
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
私は化学の天才です、いいですか？

444
00:18:48,167 --> 00:18:49,708
-まあ、それはいいですね。
- つまり、地獄、

445
00:18:49,792 --> 00:18:53,667
私はこれらのキャビネットを一生懸命作りました
自作のエポキシを使用。

446
00:18:53,750 --> 00:18:55,750
【物がカチャカチャと鳴る】

447
00:18:56,875 --> 00:18:58,292
我々は死ぬことになる。

448
00:18:58,375 --> 00:19:00,875
-忘れないうちに、大切なことをいくつか。
-[ブザー鳴動]

449
00:19:00,958 --> 00:19:04,208
1、それ以上摂取しないでください
単回投与よりも。

450
00:19:04,292 --> 00:19:08,625
そうすれば真実が見えてきます、
現実の恐ろしい性質。

451
00:19:08,708 --> 00:19:12,417
-それはどういう意味ですか？
- そして 2 つ目は、最終段階があります

452
00:19:12,500 --> 00:19:14,333
まだ言っていなかったこと。

453
00:19:14,417 --> 00:19:18,250
それは呼ばれます
最悪の悪夢が現実になる

454
00:19:18,333 --> 00:19:21,458
そしてチェーンソーをお尻に突き立てます。

455
00:19:21,542 --> 00:19:23,083
え、何？

456
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
私のボーイフレンドのギャレットはそれを経験しました、
そして彼に何が起こったのか見てください。

457
00:19:26,583 --> 00:19:28,542
-[息を呑む]
- とにかく、それが望まないなら

458
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
何か食べ物を食べてください。

459
00:19:31,708 --> 00:19:34,458
そして食べ物によって、
具体的には混合物を指します

460
00:19:34,542 --> 00:19:37,458
小麦、ナス科の植物、乳製品。

461
00:19:37,542 --> 00:19:39,208
-[喘ぎ声]
-それで、ピザは？

462
00:19:39,292 --> 00:19:40,708
[フランキー]
そうだ、ピザだよ、ダムダム。

463
00:19:40,792 --> 00:19:42,208
楽しい航海を！

464
00:19:42,292 --> 00:19:44,333
当たらないことを祈ります
チェーンソーめちゃくちゃ。

465
00:19:44,417 --> 00:19:46,250
-[ボートホーンの真似]
・【汽笛吹き】

466
00:19:46,333 --> 00:19:48,167
[ジャックのうめき声]

467
00:19:48,250 --> 00:19:51,458
最悪の悪夢が現実になる
そしてチェーンソーをお尻に突き立てます！

468
00:19:51,542 --> 00:19:53,333
-わかった。
～チーズとライス！

469
00:19:53,417 --> 00:19:56,292
ただ静かな夜を過ごしたかったのですが、
そして今、私はチェーンソーで犯されるつもりです

470
00:19:56,375 --> 00:19:58,667
-くるみ割り人形のネズミの王様による！
-落ち着け、おい。そんなことはないだろう...

471
00:19:58,750 --> 00:20:01,375
ああ、待って、最悪の悪夢
『ザ・ナット』のラット・キングです--

472
00:20:01,458 --> 00:20:05,042
ニュージャージーバレエ団より
2007年『くるみ割り人形』製作。

473
00:20:05,125 --> 00:20:07,458
見たことがありません。
恐ろしいですね。

474
00:20:07,542 --> 00:20:10,375
そんなことは起こらないよ、いい？
彼女は何と言ったのでしょうか？

475
00:20:10,458 --> 00:20:12,167
まろやかになりますよ
ピザを食べたとき。

476
00:20:12,250 --> 00:20:15,250
-[電話が鳴る]
-そして見てください、それは今そこにあります。

477
00:20:16,083 --> 00:20:18,208
こんにちは、先生。
ピザを持ってきてくれませんか

478
00:20:18,292 --> 00:20:21,500
3J号室へ直接、
非常に急いでいますか？

479
00:20:22,708 --> 00:20:24,333
[ロボットの声]
こんにちは。

480
00:20:24,417 --> 00:20:27,083
私はスナカトロン3000です。

481
00:20:27,167 --> 00:20:30,375
あなたの場所に到着しました
食べ物の配達で

482
00:20:30,458 --> 00:20:34,125
モンゴメリーのために
レストランから…

483
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
[従業員] [電話で] 何と言いますか、
ピザ屋の名前は？

484
00:20:36,750 --> 00:20:40,917
-はい、ジョーズピザです--
-クソロボットだよ。

485
00:20:41,000 --> 00:20:42,708
【スナカトロン】
実は私はスナカトロンなんです。

486
00:20:42,792 --> 00:20:47,208
3J！今すぐピザを 3J に持ってきてください。

487
00:20:47,292 --> 00:20:50,083
[スナックトロン] 申し訳ありません。
でも階段はあるよ

488
00:20:50,167 --> 00:20:51,500
私の旅の邪魔をする。

489
00:20:51,583 --> 00:20:54,458
階段は私の大敵です。

490
00:20:54,542 --> 00:20:56,125
ピザを受け取るには...

491
00:20:56,208 --> 00:20:59,708
[作業員] [電話で] [ため息]
これをもう一度録音しなければなりませんか？ジョーのパイ--

492
00:20:59,792 --> 00:21:04,208
[スナカトロン] 残念ながら必要になるでしょう
ロビーで会いましょう。

493
00:21:04,292 --> 00:21:07,625
[♪不気味な音楽が流れています]

494
00:21:08,792 --> 00:21:10,667
ご満足いただけると幸いです
ご注文と一緒に。

495
00:21:10,750 --> 00:21:13,125
いや、スナカトロン、
私は満足しません、いいえ。

496
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
仕方ないよ
私たちはそこへ出かけます。

497
00:21:14,833 --> 00:21:16,792
アシュリーはそこにいるよ、RAの皆さん、
他に何があるかは誰にもわかりません。

498
00:21:16,875 --> 00:21:19,958
やあ、大丈夫だよ、おい。
階段を2段上がるだけです。

499
00:21:20,042 --> 00:21:21,500
-右？
-[ため息]

500
00:21:21,583 --> 00:21:23,625
さあ、私はなるつもりです
ずっとあなたと一緒に。

501
00:21:24,750 --> 00:21:27,750
[笑い]
ええ、w--ええ。

502
00:21:27,833 --> 00:21:29,417
- [♪楽しい音楽が流れています]
-♪私の歩き方に注目してください♪

503
00:21:29,500 --> 00:21:31,250
♪私とおしゃべりしたいのね、
あなたの話し方に注目してください♪

504
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
♪私の遺産を残してください、
私の足跡を残してください♪

505
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
♪その上に、最高のお手伝いを、
私が社長です♪

506
00:21:35,000 --> 00:21:39,042
♪ ボス、ボス、ボス、ボス、
ボボボボボボ♪

507
00:21:40,042 --> 00:21:42,042
[ドアが閉まる]

508
00:21:42,125 --> 00:21:43,875
なぜスーツを着ているのですか？

509
00:21:43,958 --> 00:21:45,583
私がハイであることを人々に知られたくない。

510
00:21:47,042 --> 00:21:49,042
-頭いい。
- それで、私たちの計画は何ですか？

511
00:21:49,125 --> 00:21:50,958
はい、簡単です。

512
00:21:51,042 --> 00:21:54,000
エレベーターで降りていきますが、
私たちはピザを手に取り、それを食べます、

513
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
そして、私たちは浮かんでいます
ラベンダーの雲の上で

514
00:21:56,250 --> 00:21:58,417
次のフェーズが始まる前に。

515
00:21:58,500 --> 00:22:00,125
-準備はできていますか？
-はい。

516
00:22:00,208 --> 00:22:03,292
-わからない。はい、はい。
-素晴らしい。

517
00:22:04,542 --> 00:22:06,375
じゃあ、これをやりましょう--

518
00:22:08,167 --> 00:22:10,583
[叫び声]

519
00:22:10,667 --> 00:22:13,875
-[息を呑む]ああ！おお！
-[喘ぎ声] え？何？

520
00:22:13,958 --> 00:22:16,000
ああ、なんと、ああ、なんと、ああ、なんと！
大丈夫ですか？

521
00:22:16,083 --> 00:22:17,208
ええ、私は思います、私は思います、私は思います。

522
00:22:17,292 --> 00:22:18,500
一体何だ--

523
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
[叫び声]

524
00:22:24,333 --> 00:22:27,750
なぜ私たちの頭は爆発するのでしょうか？
一体何が起こったのでしょうか？

525
00:22:27,833 --> 00:22:30,333
[叫び声]

526
00:22:30,417 --> 00:22:31,583
ファック！

527
00:22:31,667 --> 00:22:33,083
[あえぎ声]

528
00:22:33,167 --> 00:22:37,750
わかりました！わかった！
ただ何もしないでください！

529
00:22:37,833 --> 00:22:39,042
何もしてないんです。

530
00:22:39,125 --> 00:22:41,750
頭が爆発しそうだ
呪いの言葉を言ったら？

531
00:22:44,083 --> 00:22:46,083
くそー。

532
00:22:46,167 --> 00:22:47,375
いいえ！

533
00:22:47,458 --> 00:22:49,208
[あえぎ声]
いいですね。わかった。

534
00:22:49,292 --> 00:22:51,000
私はただ言います、ああ、それはだめです。

535
00:22:51,083 --> 00:22:53,083
-[叫び声]
-くそー？

536
00:22:53,167 --> 00:22:56,125
-[叫び声]
-大丈夫！自分で作ります。

537
00:22:57,167 --> 00:22:58,583
クランブルソース。

538
00:22:58,667 --> 00:23:00,500
クランブルソースって言えないの？

539
00:23:00,583 --> 00:23:02,375
-[喘ぎ声]
-わかりました。

540
00:23:02,458 --> 00:23:06,333
スーパー G 評価を維持してください。
そしてエレベーターに乗りましょう。

541
00:23:06,417 --> 00:23:10,208
[笑い]
やあ、変な顔ですね。

542
00:23:10,292 --> 00:23:12,375
ねえ、私のペニスをしゃぶってください。

543
00:23:13,250 --> 00:23:16,000
[笑い]
やあ、変な顔ですね。

544
00:23:16,083 --> 00:23:18,042
ねえ、私のペニスをしゃぶってください。

545
00:23:18,125 --> 00:23:20,625
わかりました、それは私のシステムの外です。

546
00:23:20,708 --> 00:23:22,542
-[笑い]やあ。
-ねえ--

547
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
[不明瞭なおしゃべり]

548
00:23:26,583 --> 00:23:28,208
もうすぐそこです。 [笑い]

549
00:23:28,292 --> 00:23:30,292
-そして、私たちはここにいます。
-[アシュリー] モンゴメリー!

550
00:23:31,125 --> 00:23:32,750
-おい。
-なんてクソだ。

551
00:23:33,833 --> 00:23:35,250
わかったよ、おい。

552
00:23:35,333 --> 00:23:38,417
私はプロバイダーです、私は礼儀正しいです、
私はアルファです、ウフフ！

553
00:23:38,500 --> 00:23:40,375
モンゴメリー！こんにちは。

554
00:23:40,458 --> 00:23:42,250
ワサップ、プラヤ？

555
00:23:42,333 --> 00:23:44,042
くそー。

556
00:23:44,125 --> 00:23:45,833
-こんにちは。
-アホイ。

557
00:23:45,917 --> 00:23:46,958
いいえ。クィフ。

558
00:23:47,792 --> 00:23:49,542
-こんにちは。
- こんばんは。

559
00:23:49,625 --> 00:23:51,583
私の可愛いベイビー、ベイビー、ベイビー。

560
00:23:51,667 --> 00:23:52,667
くそー。

561
00:23:53,500 --> 00:23:56,375
ラインを提案します。
「やあ、アシュリー」

562
00:23:56,458 --> 00:23:57,792
- こんにちは、アシュリー。
-その通りです。

563
00:23:57,875 --> 00:23:59,000
こんにちは、アシュリー。

564
00:23:59,083 --> 00:24:00,500
-こんにちは。
-やあ、やったよ。

565
00:24:00,583 --> 00:24:03,000
まあ、大声で言うなよ、バカ。

566
00:24:03,083 --> 00:24:05,500
-こんにちは。
- こんにちは、アシュリー。

567
00:24:07,333 --> 00:24:08,917
あれは何でしょう？

568
00:24:09,000 --> 00:24:11,208
それは私のウォーリーワートです、
アルファは使わないもの、

569
00:24:11,292 --> 00:24:13,125
-だから、すべてを最初からやり直さなければなりません。
――いや、かわいい、かわいい、いいですよ。

570
00:24:13,208 --> 00:24:14,375
女性器。

571
00:24:14,458 --> 00:24:15,917
[嘲笑] すみません？

572
00:24:17,458 --> 00:24:19,042
-女性器。
-[アシュリー] えっ？

573
00:24:19,125 --> 00:24:21,042
-あなたではありません。女性器？
-女性器！

574
00:24:21,125 --> 00:24:22,375
-ごめん。
-ごめん。女性器！

575
00:24:22,458 --> 00:24:24,167
-ごめん。クソ、ごめんなさい。
-女性器。ごめん。

576
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
-ごめん。女性器。
-女性器。

577
00:24:25,417 --> 00:24:27,375
-女性器。女性器。女性器。
-女性器。女性器。女性器。

578
00:24:27,458 --> 00:24:28,667
-女性器。
-停止！

579
00:24:28,750 --> 00:24:30,958
「cunt」と言うことができます。
でも「クランブルソース」とは言えないのでは？

580
00:24:32,208 --> 00:24:35,458
[フランキー] 化学物質は私が調達しました
イングランド、マンチェスター出身。

581
00:24:35,542 --> 00:24:36,958
ああ、イギリスの麻薬ですね。

582
00:24:37,042 --> 00:24:39,208
それは本当に愚かです。

583
00:24:39,292 --> 00:24:40,583
-こんにちは。
- こんにちは、アシュリー。

584
00:24:40,667 --> 00:24:42,042
夜はどうですか？
グルード？

585
00:24:42,125 --> 00:24:43,583
「グルード」？
シャート。

586
00:24:43,667 --> 00:24:44,792
-こんにちは。
- こんにちは、アシュリー。

587
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
夜はどうですか？
良い？

588
00:24:46,792 --> 00:24:50,333
はい、本当にクレイジーな一週間を過ごしました
音楽の論文に取り組んでいます。

589
00:24:50,417 --> 00:24:52,042
―ああ、音楽専攻なんですか？
-うん。

590
00:24:52,125 --> 00:24:54,333
-あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？
-ソンドハイム。

591
00:24:54,417 --> 00:24:57,083
ソンドハイム？私はミュージカルが大好きです。

592
00:24:57,167 --> 00:24:59,167
ああ、スティーブン・ソンドハイム？
私は彼が嫌いです。

593
00:24:59,250 --> 00:25:01,292
松石ソンドハイムが好きです。

594
00:25:02,000 --> 00:25:04,083
一体誰だ？

595
00:25:04,167 --> 00:25:08,583
どうやら、この男は何かをしているようです
クラウンコア嘔吐オペラと呼ばれます。

596
00:25:09,500 --> 00:25:11,917
[♪カオスな音楽が流れています]

597
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
聞いたことはありますか
松石ソンドハイムの？

598
00:25:14,167 --> 00:25:16,167
何てことだ。
あれ、本気ですか？私は、彼を愛しています。

599
00:25:16,250 --> 00:25:18,417
聞いたことはありますか
流れる曲の…

600
00:25:18,500 --> 00:25:21,458
[うなり声]

601
00:25:21,542 --> 00:25:24,417
[遠吠え]

602
00:25:27,917 --> 00:25:29,917
当然です！
「私の母は死ぬほど怒っている」？

603
00:25:30,000 --> 00:25:31,667
誰もそれを好きではありません。

604
00:25:31,750 --> 00:25:33,167
そしてほとんどの男は
それについては本当に問題がある、

605
00:25:33,250 --> 00:25:36,333
でも誰かに会うのはとてもクールだ
それは実際にそれに関わっています。

606
00:25:36,417 --> 00:25:37,750
-[モンゴメリ] うーん、うーん。
-[鳴き声]

607
00:25:37,833 --> 00:25:40,875
-まあ、これはよかったです。
-うん。

608
00:25:40,958 --> 00:25:44,000
残りの夜をよろしくお願いします
それは本当の「良い」です。

609
00:25:44,083 --> 00:25:46,083
ああ、アヒル野郎！ああ！

610
00:25:46,833 --> 00:25:48,750
え、「ダックファッカー」？

611
00:25:49,917 --> 00:25:52,333
なんてこった。もう終わりですか？

612
00:25:52,417 --> 00:25:53,875
何が終わったのですか？

613
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
-アメリカンドリーム。
-おお。

614
00:25:58,292 --> 00:26:00,292
-はい。
-はい。

615
00:26:00,375 --> 00:26:03,292
とにかくお腹が空いているので、
だから食べ物を買いに行くよ。

616
00:26:03,375 --> 00:26:05,583
でも最高でした
あなたを知ること。

617
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
会いましょう。

618
00:26:08,042 --> 00:26:09,500
[興奮した叫び声]

619
00:26:09,583 --> 00:26:12,000
[くすくす笑う] イライラする少年よ。
えー...

620
00:26:12,083 --> 00:26:13,500
-[ため息]
- ご存知の通り、

621
00:26:13,583 --> 00:26:15,708
彼女については奇妙な雰囲気を感じた。

622
00:26:16,037 --> 00:26:18,792
[♪心地よい音楽が流れています]

623
00:26:30,042 --> 00:26:32,167
-[ノック]
-[RA] ルームチェック。

624
00:26:36,250 --> 00:26:38,000
[喘ぎ声、うめき声]

625
00:26:39,000 --> 00:26:40,208
入ってください！

626
00:26:40,292 --> 00:26:41,917
[ドアが軋む]

627
00:26:45,875 --> 00:26:47,500
[♪緊張の刺し傷]

628
00:26:47,958 --> 00:26:49,583
[ドアが軋む]

629
00:26:51,958 --> 00:26:53,458
[ブレイク]
中断して申し訳ありません。

630
00:26:59,125 --> 00:27:01,125
【椅子削り】

631
00:27:05,042 --> 00:27:07,667
-いいですか？
-お願いします、はい。

632
00:27:08,292 --> 00:27:09,625
[息を吐き出す]

633
00:27:09,708 --> 00:27:13,417
【スパッタリング】
こういうのはとても迷惑だ。

634
00:27:14,375 --> 00:27:16,458
-[咳払い]
-わかりました。禁止事項。

635
00:27:16,542 --> 00:27:20,417
-薬物やアルコールは持っていますか？
-いいえ。

636
00:27:20,500 --> 00:27:23,000
-ええと、銃器、武器？
-いいえ。

637
00:27:23,083 --> 00:27:24,833
自立式ワッフルメーカー?

638
00:27:24,917 --> 00:27:26,833
-いいえ。
-うーん。

639
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
どれでも...

640
00:27:30,167 --> 00:27:34,750
大きなボング…
ディルピクルスの瓶のような形？

641
00:27:34,833 --> 00:27:36,792
[♪緊張感のある音楽が流れています]

642
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
いいえ。

643
00:27:40,625 --> 00:27:43,458
素晴らしい！
お任せします。

644
00:27:46,417 --> 00:27:47,458
ああ。

645
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
【チーズの泡立ち】

646
00:27:57,958 --> 00:27:59,167
ご存知ですか...

647
00:28:03,167 --> 00:28:06,292
嘘をつく子供もいます。
[笑い]

648
00:28:06,875 --> 00:28:09,625
彼らは私が気づかないと思っているけど…

649
00:28:11,750 --> 00:28:13,375
嘘には匂いがある。

650
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
テクスチャー。

651
00:28:18,750 --> 00:28:20,958
それは彼らの服に付着します。

652
00:28:22,500 --> 00:28:24,125
煙のように。

653
00:28:31,375 --> 00:28:34,125
ピクルスボンを隠している
それからアルコール入りのアイスティーもいかがですか？

654
00:28:37,167 --> 00:28:38,167
はい。

655
00:28:39,083 --> 00:28:41,083
冷蔵庫の中に隠しているんですね。
そうじゃないですか？

656
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
はい。

657
00:28:45,875 --> 00:28:47,500
[♪緊張の刺し傷]

658
00:28:48,167 --> 00:28:49,667
デリの引き出しか野菜室か？

659
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
[♪緊張の刺し傷]

660
00:28:53,000 --> 00:28:54,208
クリスパー。

661
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
[舌打ち]
まあ、それは違反です。

662
00:29:04,542 --> 00:29:08,542
没収しなければならないのではないかと心配です
夜の携帯電話。

663
00:29:08,625 --> 00:29:10,250
待って、いいえ、それはできません
私の携帯電話を没収してください。

664
00:29:10,333 --> 00:29:13,458
私は「彼の携帯電話を没収してください！」と言いました。

665
00:29:13,542 --> 00:29:17,125
[♪不気味な合唱音楽が流れています]

666
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
[歪んだ声]
私はどうなってしまうのでしょうか？

667
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
皆さんはそれぞれリストを持っています。

668
00:29:30,083 --> 00:29:32,500
携帯電話を回収するのはあなたです
そこにいる全員の。

669
00:29:33,417 --> 00:29:36,917
必要な正当化を使用してください。
理解した？

670
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
[すべて]
はい、レジデントアドバイザー、先生！

671
00:29:40,542 --> 00:29:42,542
-[カタカタ音]
-[ジャック] あれ、誰かがこれを壊したの?

672
00:29:42,625 --> 00:29:44,833
さあ、なぜそんなに時間がかかるのですか？

673
00:29:44,917 --> 00:29:47,500
-くそ。
-[すすり泣く学生]

674
00:29:47,583 --> 00:29:50,542
-[モンゴメリー] うわー。
-[ジャック] ああ、なんてことだ、この男は。

675
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
[モンゴメリー]
何が起こったのでしょうか？

676
00:29:52,042 --> 00:29:53,833
グラクホールに転勤となった。

677
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
-いいえ。
-うん。

678
00:29:55,750 --> 00:29:59,000
学校で最悪の寮。

679
00:29:59,083 --> 00:30:02,208
- 4時間の距離です。
-[学生は泣き続けている]

680
00:30:02,292 --> 00:30:04,250
彼は死んだも同然かもしれない。

681
00:30:04,333 --> 00:30:06,375
[泣き叫ぶ]

682
00:30:06,458 --> 00:30:08,000
[ささやき声]
それは彼のクソ仲間だった。

683
00:30:09,708 --> 00:30:11,708
-ごめんなさい。
- くたばれ、ジャック。

684
00:30:12,542 --> 00:30:15,042
住宅リクエストを受け入れなければなりません。

685
00:30:15,125 --> 00:30:16,208
[エレベーターの異音]

686
00:30:17,417 --> 00:30:19,417
ああ、神に感謝します。
床と床の間に挟まってしまいました。

687
00:30:19,500 --> 00:30:20,875
できますか？
ここから出してください？

688
00:30:22,208 --> 00:30:24,625
-階段？
-待って。ちょっと待って、違うよ！

689
00:30:24,708 --> 00:30:26,958
私をこのままにしておくわけにはいかないよ！
いや、発狂するよ！

690
00:30:27,042 --> 00:30:30,000
-お願い、また来てください!
-わかりました、2 階だけあれば大丈夫です。

691
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
[生徒] いや！誰か助けて！
誰か助けて！

692
00:30:33,333 --> 00:30:34,708
なんてこった！

693
00:30:34,792 --> 00:30:36,208
-どこに連れて行ってくれるの？
-くそー。

694
00:30:36,292 --> 00:30:38,208
-RA。
-彼らは私の携帯電話を取り上げました！

695
00:30:38,292 --> 00:30:40,917
-彼らは私の携帯電話を取り上げました！
-彼らは彼の携帯電話を取り上げました。

696
00:30:41,000 --> 00:30:42,917
-[学生]私はどうなってしまうのですか？
-彼らはそんなことを許されるのですか？

697
00:30:43,000 --> 00:30:44,750
[学生]
私たちはどうなってしまうのでしょうか？いいえ！

698
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
彼をウェルネスラウンジに連れて行きましょう。

699
00:30:46,292 --> 00:30:49,708
そうだ、分かった、みんな、彼を捕まえよう
ウェルネスラウンジへ。

700
00:30:49,792 --> 00:30:53,292
大好きです。同意します。
良い計画ですね。

701
00:30:53,375 --> 00:30:56,208
-またあなたは誰ですか？
-おお！私はシドニー・パットです。 [笑い]

702
00:30:56,292 --> 00:30:57,792
研修中の2年生RAです。

703
00:30:57,875 --> 00:30:59,500
-2年生ですか？
-うん。

704
00:30:59,583 --> 00:31:01,542
しかし、私は31歳です。

705
00:31:01,625 --> 00:31:04,708
ちょっとした空白の10年を過ごした
学校に始まる前に。

706
00:31:04,792 --> 00:31:07,083
-おお。
-でも、今はRAになることにとても興奮しています。

707
00:31:07,167 --> 00:31:09,125
-うーん。
-内輪のジョークも知りたいです。

708
00:31:09,208 --> 00:31:11,750
-うーん。
-誰が誰をいじめているのですか？誰が誰にキスしてるの？

709
00:31:11,833 --> 00:31:13,667
[くすくす笑う]
ヘリウムを吸ったことがありますか？

710
00:31:13,750 --> 00:31:15,333
黙れ！

711
00:31:17,208 --> 00:31:20,958
お二人は残ってください、
そして階下には誰も入れないでください。

712
00:31:21,042 --> 00:31:22,042
-くたばれ。
-くだらない。

713
00:31:23,042 --> 00:31:24,333
さて、どうやって下の階に行くのでしょうか？

714
00:31:24,417 --> 00:31:25,833
[あえぎ声]

715
00:31:25,917 --> 00:31:27,125
[ジャック]
建物の改修工事。

716
00:31:27,208 --> 00:31:29,208
足場を組んでいる
角部屋の外。

717
00:31:29,292 --> 00:31:31,750
降りるだけでもいいのに
そこから二階へ行くんですか？

718
00:31:31,833 --> 00:31:34,625
-これをもらいました。
-[ノック]

719
00:31:35,458 --> 00:31:37,458
こんにちは、私たちは疑問に思っていました
あなたの窓口を使わせていただければ。

720
00:31:37,542 --> 00:31:38,958
あなた。

721
00:31:39,042 --> 00:31:40,625
ああ、おい、それはあなただ。

722
00:31:40,708 --> 00:31:42,375
[学生] やめろ！

723
00:31:42,458 --> 00:31:43,875
一体それは何だったのでしょうか？

724
00:31:43,958 --> 00:31:46,667
今日の早朝、偶然、
彼をサッカーボールで殴った。

725
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
なるほど、行き詰まってしまったのですね。

726
00:31:48,042 --> 00:31:50,000
やあ、ローガン。
ああ、ごめんなさい、折り返し電話してください。

727
00:31:50,083 --> 00:31:51,708
君たちは見つからないんだ、だから。

728
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
-こんにちは。
-こんにちは、リジー。

729
00:31:56,167 --> 00:31:57,333
こんにちは。

730
00:31:57,417 --> 00:32:00,208
-なぜ濡れているのですか？
-ええと、私はただ、ええと、

731
00:32:00,292 --> 00:32:03,417
なんだか変な夜を過ごしています
ああ、でも私は大丈夫です。

732
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
ダンディ。さよなら。

733
00:32:06,708 --> 00:32:08,708
さようなら...クソ野郎。

734
00:32:08,792 --> 00:32:10,000
[息を呑む] いや！

735
00:32:11,083 --> 00:32:14,083
[両方]
ああ！おお！おお！

736
00:32:14,167 --> 00:32:17,292
-頭が爆発してるよ！
-あなたは私たちの薬を飲んでいます!

737
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
何？何？

738
00:32:19,125 --> 00:32:20,792
-[笑い]
-何のことを言っているのですか？

739
00:32:20,875 --> 00:32:22,625
でも薬は飲んでいませんでした！

740
00:32:22,708 --> 00:32:24,375
あなたはとてもクソです。

741
00:32:24,458 --> 00:32:25,958
[二人とも笑いながら]

742
00:32:26,042 --> 00:32:29,167
-笑うのはやめてください。
-なぜ笑っているのかわかりません。

743
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
トラウマ反応だと思います。

744
00:32:31,833 --> 00:32:34,167
でも何も取らなかった…
[あえぎ声]

745
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
ああ、なんてことだ。
これはもうすべて意味があります。

746
00:32:36,833 --> 00:32:39,625
今夜早く、
あなたの部屋にいたとき...

747
00:32:40,417 --> 00:32:42,500
ローガンが話していた
パジャマパーティーについて、

748
00:32:42,583 --> 00:32:44,417
そしてミントの缶を見つけました
あなたの机の上に。

749
00:32:44,500 --> 00:32:45,708
[ジャック]
あれはミントじゃなかった、バカ。

750
00:32:45,792 --> 00:32:48,958
-[モンゴメリー] リジー、あれはミントじゃなかった。
-[リジー] いいえ、わかっています。

751
00:32:49,042 --> 00:32:52,000
一つ食べてしまったので、
そして少し後...

752
00:32:52,083 --> 00:32:56,583
どうして私の手は歌っているの?!

753
00:32:56,667 --> 00:32:58,333
...つまずき始めた
私のタマがオフになった

754
00:32:58,417 --> 00:33:00,083
ローガンの前で
そして彼の友達全員。

755
00:33:00,167 --> 00:33:02,167
[激しく歌う]

756
00:33:03,375 --> 00:33:05,667
ちょっと待ってください、私たちはこれをどうやって見ているのでしょうか？

757
00:33:05,750 --> 00:33:08,625
私たちは、例えば、
彼女の記憶の中で？

758
00:33:08,708 --> 00:33:11,417
クソ、これ覚えてると思うよ
ビデオから。

759
00:33:12,375 --> 00:33:14,292
これは次の段階にあるはずです。

760
00:33:14,375 --> 00:33:15,917
他にもありますか？

761
00:33:16,000 --> 00:33:19,042
[フランキー] [ビデオで] 決勝戦がある
まだ言及していなかったフェーズ。

762
00:33:19,125 --> 00:33:22,583
それは最悪の悪夢と呼ばれています
生き返る

763
00:33:22,667 --> 00:33:25,500
そしてチェーンソーをお尻に突き立てます。

764
00:33:25,583 --> 00:33:27,333
[リジー/モンゴメリー]
最悪の悪夢が現実になる

765
00:33:27,417 --> 00:33:29,375
お尻にチェーンソーを突き立てますか？

766
00:33:29,458 --> 00:33:31,792
見る？音はします
小さな老人のように。

767
00:33:31,875 --> 00:33:33,208
このバカ野郎！

768
00:33:33,292 --> 00:33:35,375
誰が薬物を放置するのか
誰かが取るために？

769
00:33:35,458 --> 00:33:37,458
缶から適当に錠剤を取り出して食べる人がいるだろうか？

770
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
何もしたことがない
私の人生におけるその愚かさ。

771
00:33:40,042 --> 00:33:43,542
-準備はいいですか、モンゴメリー？
- ここでの計画は何ですか、ジャック？

772
00:33:43,625 --> 00:33:45,625
私たちは屋根から飛び降りる
そして地面に浮きます

773
00:33:45,708 --> 00:33:48,208
まるで優雅な一対のハヤブサのように。

774
00:33:48,292 --> 00:33:49,708
言ってたっけ？

775
00:33:49,792 --> 00:33:51,875
さて、一つ愚かなことをしてしまいました。

776
00:33:51,958 --> 00:33:53,500
しかし、少なくとも私たちは楽しかったです。

777
00:33:53,583 --> 00:33:55,042
[叫び声]

778
00:33:55,125 --> 00:33:57,625
[ため息]
今日は人生最悪の日のようだ。

779
00:33:57,708 --> 00:34:00,083
私はリジー・ザ・マグニフィセントです。

780
00:34:00,167 --> 00:34:02,125
-何てことだ。
-何てことだ。

781
00:34:02,208 --> 00:34:04,417
[若いリジー]
皆さん、よく見てください。

782
00:34:04,500 --> 00:34:07,167
さあ、バナナです、そして今度は…

783
00:34:07,917 --> 00:34:10,000
-それは鶏です。
-[ラバーチキンの鳴き声]

784
00:34:10,083 --> 00:34:12,583
[あえぎ声]
あなたはすごいですよ！

785
00:34:12,667 --> 00:34:14,292
ワイヤーを使っていましたか
それともここの鏡ですか？

786
00:34:14,375 --> 00:34:16,667
-それでは、ボランティアをお願いできますか？
-[ジャック] うーん！

787
00:34:16,750 --> 00:34:18,500
これはとてもダサいです。

788
00:34:18,583 --> 00:34:20,583
[学生たちの笑い声]

789
00:34:23,667 --> 00:34:25,667
[笑いが続く]

790
00:34:27,125 --> 00:34:30,542
イエス・キリスト。
子供たちはクソ社会病質者だ。

791
00:34:30,625 --> 00:34:32,625
[笑い声が響く]

792
00:34:39,000 --> 00:34:42,417
あなたが魔法をやっているとは知りませんでした。
魔法をやったと言うべきだった。

793
00:34:42,500 --> 00:34:44,917
大好きだったでしょう
いくつかのトリックを見たことがある。

794
00:34:45,958 --> 00:34:48,375
ご存知のとおり、私たちが友達だった頃のことです。

795
00:34:49,958 --> 00:34:53,042
あの水曜日が恋しいです。
カフェテリアでみんなで会いましょう

796
00:34:53,125 --> 00:34:54,208
-そして魔法使いの誓いをプレイします。
-はい！はい！

797
00:34:54,292 --> 00:34:56,333
-分かった、分かった...
-[モンゴメリ] とても楽しかったです。

798
00:34:56,417 --> 00:34:58,458
「メンバー、どこまで進んだんですか？」
嵐が来ようとしていた

799
00:34:58,542 --> 00:35:02,208
サラミールの要塞
そしてついにゲームを終了します。

800
00:35:02,292 --> 00:35:05,250
しかしその後、リジーは私たちを捨てました。

801
00:35:05,333 --> 00:35:06,500
それはクソ良いよ、野郎。

802
00:35:06,583 --> 00:35:09,125
私はそうではないと彼らに言います
彼らの顔におならをするだろう、

803
00:35:09,208 --> 00:35:11,458
でもその時は絶対にそうするよ！

804
00:35:11,542 --> 00:35:14,083
ちょっとまって。
私は決してあなたたちを見捨てたことはありません。

805
00:35:14,167 --> 00:35:15,792
[リジー]
私があなたを捨てたなんて言わないでください。

806
00:35:15,875 --> 00:35:17,208
[生徒] リジー！

807
00:35:17,292 --> 00:35:20,208
また、次の部分を省略しています。
あなたはフットボールチーム全体を妨害しました。

808
00:35:20,292 --> 00:35:22,583
ああ、さあ！
それは事故でした！

809
00:35:22,667 --> 00:35:24,208
-ええ、そうです。
-何てこと？

810
00:35:24,292 --> 00:35:26,167
待って。それを証明できます。

811
00:35:26,250 --> 00:35:29,667
１学期でした。
私はキャンパスの王様でした。

812
00:35:29,750 --> 00:35:33,708
別名、私は学校のマスコットでした。

813
00:35:33,792 --> 00:35:36,125
したがって、伝統に従って、
私は名誉を保持しました

814
00:35:36,208 --> 00:35:39,833
フットボールチームを率いることについて
毎年恒例の全裸ランで。

815
00:35:39,917 --> 00:35:41,542
紳士諸君！

816
00:35:42,833 --> 00:35:45,833
-ほおって！
-[選手たちの応援]

817
00:35:46,708 --> 00:35:49,917
楽しんでください。
ただ覚えておいてください、道に固執してください。

818
00:35:50,000 --> 00:35:52,583
[ジャック]
しかし、私には道よりも大きな計画がありました。

819
00:35:52,667 --> 00:35:54,708
[プレイヤー] 行きましょう！ 3枚に紙を貼って、
ベイビー、ワン、ツー、スリー！

820
00:35:54,792 --> 00:35:56,792
[選手全員が叫ぶ]

821
00:35:56,875 --> 00:35:58,875
[重複するおしゃべり]

822
00:36:00,708 --> 00:36:03,042
[ジャック]
誰もがクイン教授を嫌っていました。

823
00:36:03,125 --> 00:36:07,667
だから彼らは私を愛してくれると思った
もし私が彼を一日中過ごさせたら

824
00:36:07,750 --> 00:36:10,500
-50本の裸のペニスが追いかけてくる。
-[選手たちの叫び声]

825
00:36:10,583 --> 00:36:14,208
完璧な計画だったので、
バカ教授まで

826
00:36:14,292 --> 00:36:18,125
-キャンパスを出て直接走った...
-[内部告発]

827
00:36:18,208 --> 00:36:20,333
...ある最中の警察署...

828
00:36:20,417 --> 00:36:23,042
娘を職場に連れて行きましょう。

829
00:36:26,750 --> 00:36:30,042
選手全員が出場しました
性犯罪者名簿に載ってます。

830
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
それはそれでした。

831
00:36:32,500 --> 00:36:35,000
-[リジーのため息]
-私はとてもうまくやっていました。

832
00:36:35,083 --> 00:36:37,583
友達を作っていたのですが、
楽しかったです。

833
00:36:37,667 --> 00:36:39,375
人生で一度だけ、
人々は実際に私を好きでした。

834
00:36:39,458 --> 00:36:43,125
そして、何の理由もなく、一晩中、
彼らは皆、私に敵対しただけです。

835
00:36:43,208 --> 00:36:45,292
-繰り返しますが、私ではありません。
-繰り返しますが、カウントしません。

836
00:36:45,375 --> 00:36:48,292
いや、でも「理由もなく」ってどういう意味ですか？
つまり、あなたはルールを破ったのです。

837
00:36:48,375 --> 00:36:50,292
あなたは、無謀でした
フットボールチームのチンコと一緒に。

838
00:36:50,375 --> 00:36:52,833
考えもしなかった--
チンコのことなど考えていなかった。

839
00:36:52,917 --> 00:36:53,917
そうですね、それが私の言いたいことです。

840
00:36:54,000 --> 00:36:55,417
もしかしたらそうすべきだったかもしれない
彼らのペニスについて考えています。

841
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
なぜ私たちはペニスについて話しているのですか？

842
00:36:57,333 --> 00:36:59,375
ここでは私が被害者です。
彼女に伝えて、モンゴメリー。

843
00:36:59,458 --> 00:37:01,208
つまり、考えてもいいかもしれない

844
00:37:01,292 --> 00:37:03,708
もう少し
他人のペニスについて。

845
00:37:04,625 --> 00:37:07,208
-[モンゴメリ] すみません！ごめん！うわー！
-[ジャック] 君たちはそれが分からないんだよ。

846
00:37:07,292 --> 00:37:08,542
[生徒] 私のヨーグルト！

847
00:37:10,042 --> 00:37:11,250
待って。待って！おお！

848
00:37:11,333 --> 00:37:12,542
うわー！ [うなり声]

849
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
-こんにちは。
-おい、あなたは私のお尻を救ってくれた!

850
00:37:16,917 --> 00:37:18,917
-どういたしまして。
- [缶がカタカタ音を立てる]

851
00:37:22,583 --> 00:37:25,667
一体何が起こったのでしょうか？
私はただ記憶と対話しただけなのでしょうか？

852
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
モンゴメリー、おい！

853
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
この男は以前に私のお尻を救ってくれました。

854
00:37:31,292 --> 00:37:33,500
ニース。
あなたの窓口を使ってもいいですか？

855
00:37:33,583 --> 00:37:35,417
もちろん、そうです。
さあ、入ってください。

856
00:37:35,500 --> 00:37:37,292
ああ、掴みに行こう
あなたのことは本当に早いです。

857
00:37:37,375 --> 00:37:39,375
何？私たちは過去を変えたのでしょうか？

858
00:37:39,458 --> 00:37:41,083
それはどうですか
科学的に可能ですか？

859
00:37:41,167 --> 00:37:42,708
わからない。
量子論を反証したいんですね

860
00:37:42,792 --> 00:37:44,208
それともピザを買いますか？
来て。

861
00:37:45,083 --> 00:37:47,917
待って、待って。えー、どこで
皆さんは行きますか？

862
00:37:48,000 --> 00:37:49,792
-どこにもない。たわごとを食べる。
-私たちは足場を降りています...

863
00:37:49,875 --> 00:37:51,417
-彼女には言わないでください。
-...ピザを買うために階下に行ってください

864
00:37:51,500 --> 00:37:53,042
それが薬物をやめる唯一の方法です。
-モンゴメリー。くそー！

865
00:37:53,125 --> 00:37:54,417
わかりました、素晴らしい、行きましょう。

866
00:37:54,500 --> 00:37:57,208
「すみません？」
あなたは私たちと一緒に来ません。

867
00:37:57,292 --> 00:37:59,667
あなたとローガン、
クソオナラヒトラー、

868
00:37:59,750 --> 00:38:01,667
私たちを文字通りのトイレットペーパーとして使っただけです。

869
00:38:01,750 --> 00:38:03,125
まあ、そうではありませんでした。私はただ--

870
00:38:03,208 --> 00:38:04,833
そばに立って見守っていた
上手なドイツ人のように？

871
00:38:04,917 --> 00:38:06,458
正直、それはもっとひどいかもしれません。
そうでしょう、モンゴメリー？

872
00:38:06,542 --> 00:38:08,417
実際に使ったら嬉しいです
別の比喩。

873
00:38:08,500 --> 00:38:10,167
君たちはそれはできない
ここに置いておいて、いいですか？

874
00:38:10,250 --> 00:38:12,708
クレジットカードがなければ、
私の友達はパーティーバスを使えません。

875
00:38:12,792 --> 00:38:14,542
なんてこった！
ローガンって言ってるの？

876
00:38:14,625 --> 00:38:16,625
楽しい夜はちょっと減ってしまうかも？

877
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
タフなおっぱい。さあ行こう。

878
00:38:17,958 --> 00:38:20,958
わかった。
聞いてくれ、クソ野郎ども。

879
00:38:21,042 --> 00:38:22,792
君たちが私を連れて行かせないなら、

880
00:38:22,875 --> 00:38:25,708
必ず確認するよ
ローガンは次回あなたに話します。

881
00:38:25,792 --> 00:38:28,208
-[両方とも息を呑む]
-おならではありません。シャート。

882
00:38:28,292 --> 00:38:31,250
その汚れを落とすには、
石鹸だけが必要になるわけではありません。

883
00:38:31,333 --> 00:38:32,958
治療が必要になります。

884
00:38:33,042 --> 00:38:35,792
さて、皆さん、さあ。
私たちは協力する必要があります。

885
00:38:36,542 --> 00:38:37,542
さて、何と言いますか？

886
00:38:38,542 --> 00:38:40,292
-くたばれ
-手を繋ぎたいですか？

887
00:38:40,375 --> 00:38:44,667
うん。エンドルフィンを高める
そして協調的な思考をサポートします。

888
00:38:44,750 --> 00:38:46,083
これが戻ってきました。

889
00:38:46,167 --> 00:38:48,000
このたわごとはワイルドです。

890
00:38:48,083 --> 00:38:49,750
待って、どうやって手に入れたの...

891
00:38:49,833 --> 00:38:52,250
私が撮ったのを気にしないでください。
この5つのフェーズはとても楽しかったです。

892
00:38:52,333 --> 00:38:54,208
ああ、6 段階のことですか?

893
00:38:54,292 --> 00:38:56,750
ああ、第六段階もあるのか。
それは何ですか？

894
00:38:57,792 --> 00:39:00,792
[モンゴメリー/ジャック]
うーん、分かりません。

895
00:39:00,875 --> 00:39:03,375
[♪不気味な音楽が流れています]

896
00:39:03,458 --> 00:39:04,458
いいえ。

897
00:39:06,250 --> 00:39:08,750
ああ、神様、いや。
[泣き声]

898
00:39:09,458 --> 00:39:13,208
チェーンソーを持ったモールサンタです！

899
00:39:13,292 --> 00:39:14,833
モールサンタ？

900
00:39:14,917 --> 00:39:16,625
-[叫び声]
-[全員が叫ぶ]

901
00:39:16,708 --> 00:39:18,208
-ああ！
-何てことだ！

902
00:39:18,292 --> 00:39:21,000
待って、待って、待って、待って、待って。
[叫び声]

903
00:39:21,083 --> 00:39:23,708
ああ、クソ！

904
00:39:23,792 --> 00:39:25,500
[泣き声]

905
00:39:25,583 --> 00:39:27,208
[叫び声]

906
00:39:28,167 --> 00:39:30,333
さて、何でしょうか？何？

907
00:39:30,417 --> 00:39:31,833
一体どうやって彼は浮遊しているんだ？

908
00:39:31,917 --> 00:39:33,750
ああ、親愛なる神様。
[叫ぶ]

909
00:39:33,833 --> 00:39:35,917
-「チェーンソー始動」
-いいえ、サンタさん!

910
00:39:36,000 --> 00:39:38,458
-[チェーンソーが回転する]
-約束します！元気でしたよ！

911
00:39:38,542 --> 00:39:40,125
-[チェーンソーのブンブン音]
-[叫び声]

912
00:39:40,208 --> 00:39:42,375
[叫び声]

913
00:39:42,458 --> 00:39:45,667
- [思い出に残るクリスマス音楽が流れます♪]
-殺してください！

914
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
- [♪音楽が止まります]
-[チェーンソーの音が止まります]

915
00:39:52,542 --> 00:39:54,542
あのクソピザを手に入れなきゃ。

916
00:39:56,875 --> 00:40:00,708
[スナカトロン] どうしたの？
配達部隊の仲間に会えて良かった。

917
00:40:00,792 --> 00:40:03,750
-あなたの名前は何ですか？
-何てこと？

918
00:40:03,833 --> 00:40:05,458
- [スナックトロン] こんにちは...
-[配達員] 一体何なの？

919
00:40:05,542 --> 00:40:08,750
[スナカトロン] あなたも喜んでいますか
顧客を満足させるには？

920
00:40:08,833 --> 00:40:10,042
私はします。

921
00:40:10,125 --> 00:40:12,625
5つ星の評価を獲得すると、

922
00:40:12,708 --> 00:40:16,500
私の回路が急上昇する
デジタルの幸福感とともに。

923
00:40:16,583 --> 00:40:19,833
しかし、それ以下のものを受け取ることは失敗です。

924
00:40:19,917 --> 00:40:21,208
ドゥーム。

925
00:40:21,292 --> 00:40:23,500
忘却。

926
00:40:25,250 --> 00:40:26,667
一体何？

927
00:40:26,750 --> 00:40:29,458
【スナカトロン】
はい、私はスナカトロンです。

928
00:40:29,542 --> 00:40:31,083
[ジャック]
よし、降りてみよう。

929
00:40:31,167 --> 00:40:33,792
[うめき声]
足場がクソみたいにガタガタです。

930
00:40:33,875 --> 00:40:35,958
おそらく行くべきでしょう
一度に一つずつ。

931
00:40:36,042 --> 00:40:37,917
おお！
危うくビクビクしそうになった。

932
00:40:38,000 --> 00:40:40,458
-[ジャックのうめき声]
-[素早いクリック]

933
00:40:40,542 --> 00:40:42,375
[モンゴメリー]
ねえ、それはウォーリーワートですか？

934
00:40:43,500 --> 00:40:45,917
ああ、そうですね。

935
00:40:48,458 --> 00:40:51,458
彼らは素晴らしいですよね？
新しいモデルではありません。

936
00:40:51,542 --> 00:40:53,958
奴らはちょっと最悪だ
だって彼らは余計なものを追加しすぎたから。

937
00:40:54,042 --> 00:40:55,667
あと6面みたいな
ひどいです。

938
00:40:56,625 --> 00:40:59,250
でも、必要なら
他に何かあれば教えてください。

939
00:40:59,333 --> 00:41:02,542
たとえば、次のようになります。
本当にイライラしているときは、

940
00:41:02,625 --> 00:41:05,417
誰かがいるときに役立ちます
右の耳たぶを掴む

941
00:41:05,500 --> 00:41:07,125
そして鼻をかむ。

942
00:41:09,083 --> 00:41:10,417
えー、聞いてください。

943
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
ただ言いたいのは、私は...

944
00:41:13,667 --> 00:41:15,833
私はあなたたちを見捨てたわけではありません。
私はただ--あなたは私と同じでした--

945
00:41:15,917 --> 00:41:17,000
いや、分かりました。

946
00:41:17,083 --> 00:41:18,625
あなたはアルファと一緒に行かなければなりません。

947
00:41:18,708 --> 00:41:20,667
私は実際にそうなっています
私自身もアルファです。

948
00:41:20,750 --> 00:41:22,625
-[金切り声]
-ああ！何？！何？

949
00:41:22,708 --> 00:41:23,708
[息を吐き出す] ああ。

950
00:41:24,667 --> 00:41:26,667
-N-何も起こらなかった。
-そうそう。

951
00:41:26,750 --> 00:41:29,583
いいえ、知っています。
何かあるかもしれない、と思ったのです。

952
00:41:30,625 --> 00:41:32,708
[ため息と笑いの両方]

953
00:41:32,792 --> 00:41:34,667
とにかく。乾杯。

954
00:41:38,958 --> 00:41:39,958
-[ジャック] みんな！
-[金切り声]

955
00:41:40,042 --> 00:41:41,792
[ジャック]
ここに降りてください！

956
00:41:41,875 --> 00:41:43,875
[おしゃべりする人々]

957
00:41:43,958 --> 00:41:46,958
[♪陽気な音楽が流れています]

958
00:41:51,167 --> 00:41:52,375
おっと。

959
00:41:52,458 --> 00:41:54,875
パジャマパーティーです。

960
00:41:54,958 --> 00:41:56,375
[ジャック] 君たちはこう思うよ
彼らはジェロショットを持っていますか？

961
00:41:56,458 --> 00:41:57,458
[リジー] 誰が気にする？

962
00:41:57,542 --> 00:41:58,542
[アシュリー] モンゴメリー！

963
00:41:59,417 --> 00:42:00,833
-モンゴメリー！
-[モンゴメリ] なんとまあ。

964
00:42:00,917 --> 00:42:03,958
-アシュリーがここにいます。
-モンゴメリー！私の友達に会いに来てください！

965
00:42:04,042 --> 00:42:05,292
-どうすればいいですか？
-何もない。

966
00:42:05,375 --> 00:42:06,708
-彼女に話しに行ったほうがいいでしょうか？
-[ジャック]いいえ。

967
00:42:06,792 --> 00:42:08,208
-[リジー]モンゴメリー。
-さあ、我々にはクソミッションがある。

968
00:42:08,292 --> 00:42:09,500
わかりました、しません。

969
00:42:11,792 --> 00:42:14,125
私は彼女と話しに行くつもりはありません、
ちょっと彼女に話しに行くつもりです。

970
00:42:14,208 --> 00:42:15,625
-クソをここに戻してください。
-モンゴメリー。

971
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
-幸運を祈ります。
-[両方]いいえ！

972
00:42:17,000 --> 00:42:19,083
-運が悪かった、このクソ野郎。そこに彼は行きます。
-[リジー] クソ。

973
00:42:19,167 --> 00:42:22,208
正直に言って、私は彼を少し誇りに思っています。
それ以外の夜なら、これは最高だろう。

974
00:42:24,167 --> 00:42:25,583
ちょっと待って、ここは誰の寮ですか？

975
00:42:25,667 --> 00:42:29,000
[♪明るい音楽が流れ続ける]

976
00:42:29,083 --> 00:42:30,708
これはフットボールパーティーです。

977
00:42:30,792 --> 00:42:33,542
よう、樽とビールポンを手に入れた、
そして私は法的に義務付けられています

978
00:42:33,625 --> 00:42:36,125
私が登録性犯罪者であることを伝えます。

979
00:42:36,208 --> 00:42:38,583
[リジー] 大丈夫ですよ。そのまま動き続けましょう
そしてピザに行きます。

980
00:42:39,625 --> 00:42:40,625
ジャック？

981
00:42:40,708 --> 00:42:43,542
入って、入って、入って。
皆さん、モンゴメリーです。

982
00:42:43,625 --> 00:42:45,208
モンゴメリー、これは私のバンドです。

983
00:42:45,292 --> 00:42:48,083
ああ、こんにちは。
皆さん、初めまして。

984
00:42:48,167 --> 00:42:50,708
-[うなる]
-「ケイ。

985
00:42:50,792 --> 00:42:53,042
それで、どんな音楽ですか
皆さんは遊びますか？

986
00:42:53,125 --> 00:42:55,417
-私たちは民族音楽を演奏します。
-ああ、なんと、私はフォークが大好きです。

987
00:42:55,500 --> 00:42:58,458
うん？ここ。チラシ。
[笑い]

988
00:42:59,083 --> 00:43:01,292
-ああ。
-そうですね、技術的にはニューウェーブだと思いますが、

989
00:43:01,375 --> 00:43:04,042
非合意デスメタルフォーク。

990
00:43:04,125 --> 00:43:05,583
えっと、それは何という種類の楽器ですか？

991
00:43:05,667 --> 00:43:08,292
それで、ジョージはギターを弾きます、
サイモンは角を立てている、

992
00:43:08,375 --> 00:43:10,583
ティナはドラムを叩いています、
そして私はダドリーを演じます。

993
00:43:10,667 --> 00:43:12,333
[くぐもった]
初めまして。

994
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
-あなたはダドリーを演じますか？
-うん。

995
00:43:14,417 --> 00:43:17,667
私は彼をこのマシンに接続します
出産の痛みを再現したもので、

996
00:43:17,750 --> 00:43:20,750
そしてハーモニーを作ります
彼の抽出された叫び声から。

997
00:43:21,833 --> 00:43:23,458
-素晴らしい。
-うん。

998
00:43:23,542 --> 00:43:25,750
-おい！
-ああ！ああ、それはあなたです。わかった。

999
00:43:25,833 --> 00:43:27,167
ここの下で何をしているのですか？
さあ、行きましょう。

1000
00:43:27,250 --> 00:43:28,875
あなたは狂っていますか？

1001
00:43:28,958 --> 00:43:31,792
この動物たちは私を生きたまま食べるでしょう。
いいえ、ここにいます。

1002
00:43:31,875 --> 00:43:33,708
何でもいいよ。
方法を考えて行きます

1003
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
あなたなしでこのピザを手に入れるために。

1004
00:43:35,125 --> 00:43:37,292
すごい、いいですね。
また私たちを捨ててください。

1005
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
-それはやめてもらってもいいですか？
-おお。

1006
00:43:39,542 --> 00:43:41,042
-だって、私はあなたたちを見捨てなかったのですから。
-いいえ？

1007
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
あなたはのようでした
学校の最初の1ヶ月の友達、

1008
00:43:42,958 --> 00:43:45,125
そして本当の友達を見つけた
そしてそれは誰にでも起こります。

1009
00:43:45,208 --> 00:43:46,208
本当の友達は？

1010
00:43:46,292 --> 00:43:47,625
-はい。
-ちょっと休憩させてよ。

1011
00:43:47,708 --> 00:43:49,417
彼らはあなたのことが好きではありません、
彼らはあなたのクレジットカードが好きです。

1012
00:43:49,500 --> 00:43:50,583
-[息を呑む]
-[嘲笑的に息を呑む]

1013
00:43:50,667 --> 00:43:52,125
あなたには何もわかりません
何のことを話しているのですか。

1014
00:43:52,208 --> 00:43:55,083
あなたはただ嫉妬しているだけです
あなたはあなただから…

1015
00:43:55,167 --> 00:43:57,375
[リジーの声で] ...そして私は
[ジャックの声で]私です。

1016
00:43:59,458 --> 00:44:00,667
私の声に一体何が起こったのでしょうか？

1017
00:44:02,667 --> 00:44:04,875
そして、なぜ私は私を見ているのですか？

1018
00:44:06,958 --> 00:44:07,958
おお。

1019
00:44:08,500 --> 00:44:09,708
何てことだ。

1020
00:44:09,792 --> 00:44:12,167
私はあなたの体の中にいますか？

1021
00:44:13,083 --> 00:44:16,083
[♪「ツァラトゥストラもこう語ります」
リヒャルト・シュトラウスの演奏による]

1022
00:44:17,583 --> 00:44:20,250
あなたがこれを知っているかどうか知りませんが、
でも最近アルファになりました。

1023
00:44:20,333 --> 00:44:23,042
-[ドスン]
-ああ、いいですね！ここはコーラの部屋ですか？

1024
00:44:24,000 --> 00:44:26,167
[うめき声] おっと。
ごめんなさい。

1025
00:44:26,750 --> 00:44:29,917
とにかく、先ほども言ったように、
私はソイボーイベータのカックが嫌いです。

1026
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
彼に謝っただけですか？

1027
00:44:33,542 --> 00:44:35,458
うん。つまり、いいえ。つまり--

1028
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
わかりました、私はただだと思います
遊びに行くつもり

1029
00:44:37,500 --> 00:44:38,750
-友達と一緒に。
-待って、えっと...

1030
00:44:42,000 --> 00:44:43,417
[アシュリー] モンゴメリー？

1031
00:44:44,625 --> 00:44:47,250
【♪優しいフルートの音楽が流れます】
-[モンゴメリ] え？

1032
00:44:47,333 --> 00:44:50,667
どうしたの？私はどこにいるの？

1033
00:44:50,750 --> 00:44:53,708
待って。何てことだ！
私は...?

1034
00:44:53,792 --> 00:44:54,792
[♪劇的な音楽が刺さる]

1035
00:44:54,875 --> 00:44:56,833
[甲高い声]
このクソ薬は一体何ですか？

1036
00:44:56,917 --> 00:44:59,917
[♪パーティーミュージックがドキドキ]

1037
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
大丈夫ですか？

1038
00:45:03,792 --> 00:45:06,083
[深い声]
蜜が欲しくて。

1039
00:45:06,958 --> 00:45:07,958
ごめん？

1040
00:45:08,042 --> 00:45:13,500
私は…蜜を欲しがります。

1041
00:45:14,208 --> 00:45:16,958
ジャック、絵を描きましたか
あなたの爪はシャーピーで覆われていますか？

1042
00:45:17,042 --> 00:45:19,167
-黙って、彼らは素晴らしく見えます。
-どうしたの？

1043
00:45:19,250 --> 00:45:20,583
よー。

1044
00:45:20,667 --> 00:45:22,583
-リジー？
-[ジャック、リジー役] そうだね？

1045
00:45:22,667 --> 00:45:24,208
ん？

1046
00:45:24,292 --> 00:45:26,500
私はあなたに話しているわけではありません。
リジー。

1047
00:45:26,583 --> 00:45:28,667
-何？
-やめて。

1048
00:45:28,750 --> 00:45:31,833
おい、何をしているんだ？
ここで変人顔で？

1049
00:45:31,917 --> 00:45:36,542
(笑) 実は、ぶらぶらしてるんです
彼と一緒にいるのは、彼がルールを決めているからです。

1050
00:45:36,625 --> 00:45:38,917
いいえ！いいえ、あなたはそうは思いません。
私が吹いたと思っているでしょう。

1051
00:45:39,000 --> 00:45:40,250
-いいえ、私はしません。
-はい、そうですね。

1052
00:45:40,333 --> 00:45:41,583
-いいえ、私はしません。
-はい、そうですね。

1053
00:45:41,667 --> 00:45:44,292
いいえ、そうではありません、そして本当に
彼の顔を変人とは言わないだろう。

1054
00:45:44,375 --> 00:45:45,875
それは傑出したものだと言えます。

1055
00:45:45,958 --> 00:45:47,375
そして、なぜだかわかりません
人々はそう言い続けています。

1056
00:45:47,458 --> 00:45:48,667
そうだ、このクソ野郎、そうだね。

1057
00:45:48,750 --> 00:45:50,208
あなたは人々が私の顔に唾を吐きかけるべきだと思っています。

1058
00:45:50,292 --> 00:45:51,500
-私の顔に唾を吐きます。
-[唾を吐く]

1059
00:45:52,583 --> 00:45:53,917
ありがとうございます。

1060
00:45:54,667 --> 00:45:58,417
「ケイ。さて、バーのそばに来ました。
さあ、ぶら下がってください。

1061
00:45:59,583 --> 00:46:01,042
何を待っていますか?
ハグしてください。

1062
00:46:01,125 --> 00:46:02,625
ぶらぶらしてないよ
あのクソ野郎たちと一緒に。

1063
00:46:02,708 --> 00:46:05,625
あなたは彼らのところへ行き、
それとも…チンコを引きちぎってやる！

1064
00:46:05,708 --> 00:46:08,875
ああ、あなたは私のペニスに触れます、
あなたのスコートに小便をします。

1065
00:46:08,958 --> 00:46:11,042
[ティファニー]
リジー！ジェロショット！

1066
00:46:11,125 --> 00:46:14,125
[魅惑的な音楽が流れています♪]

1067
00:46:15,458 --> 00:46:17,208
-分かった、分かった。
-はい。ありがとう。

1068
00:46:17,292 --> 00:46:19,250
-でも、あなたには私に借りがあります。
-もちろん。

1069
00:46:19,333 --> 00:46:21,625
ただ私を良く見せてください。
お願いします。

1070
00:46:21,708 --> 00:46:23,542
-「ケイ。
-ええ、そんなことはありません。

1071
00:46:23,625 --> 00:46:26,208
-どうしたの、ふしだらな女たち？
-神様、ジャック。

1072
00:46:26,292 --> 00:46:29,208
-[うめき声]
-ジェロショットをしてみましょう!

1073
00:46:30,000 --> 00:46:31,917
ねえ、おい、そのボールを掴んでもらえますか？

1074
00:46:32,000 --> 00:46:35,125
また、法的に通知する義務があります
私は性犯罪者として登録されています。

1075
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
はぁ？

1076
00:46:36,292 --> 00:46:38,208
待って。それはあなたです！

1077
00:46:38,292 --> 00:46:39,792
それは私です？
ああ、クソ、それは私だ。

1078
00:46:39,875 --> 00:46:42,042
ああ、クソ！
ああ、私の財布です！

1079
00:46:42,125 --> 00:46:45,125
[♪電子クラシック音楽演奏]

1080
00:46:47,917 --> 00:46:50,708
[ライサンダー役のモンゴメリー]
これは現実であるはずがありません。これは現実であるはずがありません。

1081
00:46:50,792 --> 00:46:53,625
たわごとが見えない。
この顔は最悪だ！

1082
00:46:53,708 --> 00:46:56,542
[♪音楽が激しくなる]

1083
00:46:56,625 --> 00:46:58,083
[ライサンダー役のモンゴメリー]
おっと！ 「すみません。

1084
00:46:58,167 --> 00:46:59,417
蜜をいただくよ！

1085
00:47:01,042 --> 00:47:03,167
[ライサンダー役のモンゴメリー] 願っています
ライサンダーは私の体の責任を負っている。

1086
00:47:03,250 --> 00:47:04,458
ねえ、男、バンプしてください。

1087
00:47:06,833 --> 00:47:08,042
ネクター！

1088
00:47:08,958 --> 00:47:10,333
[ライサンダー役のモンゴメリー]
階段はどこですか？

1089
00:47:13,042 --> 00:47:17,667
[友達の合唱]
リジー！リジー！リジー！

1090
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
うわー！うわー！

1091
00:47:19,208 --> 00:47:21,417
-おお！うわー！
-よ、よ、よ。やあ、やあ。

1092
00:47:21,500 --> 00:47:23,833
-何してるの？
-ああ、ローガン、神に感謝します。

1093
00:47:23,917 --> 00:47:26,125
-それよりももっと強く彼を殴らなければなりません。
-[うめき声] え？

1094
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
それに身を乗り出さなければなりません。
背中を使いましょう。

1095
00:47:28,000 --> 00:47:29,208
-おお！
-[ローガン] はい！

1096
00:47:29,292 --> 00:47:31,458
-それは私が話していることです、ベイビー！
-[ジャック] わぁ！

1097
00:47:31,542 --> 00:47:33,750
[ライサンダー役のモンゴメリー]
ああ、さあ。どこにあるの...

1098
00:47:33,833 --> 00:47:35,583
階段！ [喘ぎ声]

1099
00:47:35,667 --> 00:47:39,417
ライサンダーはどうやって
いつもこれをやっていますか？

1100
00:47:39,500 --> 00:47:40,917
休憩しなきゃ。

1101
00:47:41,000 --> 00:47:42,208
-[喘ぎ声]
-[音声] 目は正面です。

1102
00:47:42,292 --> 00:47:44,500
[ライサンダー役のモンゴメリー]
待て、その声。あれ…？

1103
00:47:45,792 --> 00:47:49,000
アドバイザーの皆さん、準備をしてください。

1104
00:47:49,083 --> 00:47:51,417
あのホールのすぐ下に...

1105
00:47:52,583 --> 00:47:54,583
パジャマパーティーがあります。

1106
00:47:54,667 --> 00:47:55,875
[ライサンダー役のモンゴメリー]
なんてこった。

1107
00:47:55,958 --> 00:48:00,375
そしてその中で、
私たちのリストに残っている学生たちです。

1108
00:48:01,042 --> 00:48:02,083
[ライサンダー役のモンゴメリー]
リスト？

1109
00:48:02,167 --> 00:48:06,792
このリストには次の名前が含まれています
この寮の学生全員の

1110
00:48:06,875 --> 00:48:08,792
それが私たちの人生を生き地獄にしました。

1111
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
[ライサンダー役のモンゴメリー]
わかりました、見てみましょう。 [あえぎ声]

1112
00:48:10,458 --> 00:48:12,458
何?!いいえ！なんてことだ！

1113
00:48:13,292 --> 00:48:17,125
ほんの小さな声も聞こえましたか
世界で「なんてことだ」って言うの？ [笑い]

1114
00:48:18,208 --> 00:48:19,750
素早く動きます。

1115
00:48:19,833 --> 00:48:23,833
私たちは彼らの携帯電話を没収し、
私たちの秘密兵器でそれらのロックを解除し、

1116
00:48:23,917 --> 00:48:27,208
そしてそれらを使用して送信します
非常に具体的な住宅リクエスト...

1117
00:48:28,208 --> 00:48:32,208
それらを転送するために
この学校で最悪の寮へ。

1118
00:48:32,292 --> 00:48:33,458
[ライサンダー役のモンゴメリー]
[息を呑む] 何?!

1119
00:48:33,542 --> 00:48:35,167
もちろん話しているのですが…

1120
00:48:36,667 --> 00:48:38,500
グラクホール。

1121
00:48:39,042 --> 00:48:40,042
[鳥の鳴き声]

1122
00:48:40,125 --> 00:48:45,208
4時間離れたところにあります
神に忘れられたサテライトキャンパスで。

1123
00:48:45,292 --> 00:48:47,167
[雷が鳴り響く]

1124
00:48:47,250 --> 00:48:51,083
キャンドルに灯されて、
水道によって配管されており、

1125
00:48:51,167 --> 00:48:55,333
そして苦い息で熱くなった
聞かれなかった祈りのこと。

1126
00:48:55,417 --> 00:48:59,167
グラクは墓地です
暮らしのために。

1127
00:48:59,250 --> 00:49:02,250
-[雷鳴]
-それは良い子さえも変えます

1128
00:49:02,333 --> 00:49:05,333
容赦のない野獣に。

1129
00:49:05,417 --> 00:49:08,042
-[うなり声と唸り声]
-[叫ぶ]

1130
00:49:10,667 --> 00:49:16,500
[ブレイク] [歌う]
♪グラルクに追放され、子供たちは急速に衰退します♪

1131
00:49:16,583 --> 00:49:20,208
♪それぞれの息が遠くなる♪

1132
00:49:20,292 --> 00:49:22,917
♪前回より♪

1133
00:49:23,583 --> 00:49:26,833
♪彼らの人生は終わった♪

1134
00:49:26,917 --> 00:49:30,167
♪彼らは決して電話をかけません♪

1135
00:49:30,250 --> 00:49:33,250
♪忘れられた名前♪

1136
00:49:33,333 --> 00:49:37,958
♪グラクホール内♪

1137
00:49:39,958 --> 00:49:42,375
ごめんなさい。
私は完全に頭が真っ白になってしまいました。

1138
00:49:42,458 --> 00:49:44,042
[くすくす笑う]
もう一度言っていただけますか？

1139
00:49:44,125 --> 00:49:46,667
どこかに行って！
私たちはあなたのことが好きではありません、いいですか？

1140
00:49:46,750 --> 00:49:48,083
ここ以外のどこかへ行ってください。

1141
00:49:48,167 --> 00:49:49,417
確かに。

1142
00:49:49,500 --> 00:49:51,917
残りの皆さんは...出て行きましょう。

1143
00:49:53,583 --> 00:49:55,917
[モンゴメリー、ライサンダー役] ああ、なんてことだ！
戻らなきゃ！彼に警告しなければなりません！

1144
00:49:56,000 --> 00:49:57,708
はい、メニュー以外のすべてを注文しました。

1145
00:49:57,792 --> 00:49:59,917
フランクステーキを手に入れました、
ハンガーステーキを頂きました

1146
00:50:00,000 --> 00:50:01,417
-フィレミニョンを手に入れました...
-[モンゴメリ] ネクター！

1147
00:50:01,500 --> 00:50:03,125
-...鴨のコンフィを手に入れた、ガンボを手に入れた...
-[深く息を吸い込むモンゴメリ]

1148
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
...ミルクシェイクをもらいました、
チョコレートとバニラ――

1149
00:50:05,292 --> 00:50:08,083
おい、一体何だ？
あなたは一体誰ですか？

1150
00:50:09,125 --> 00:50:12,375
私はライサンダー・フェザーヘルムです、
彼の名前の3番目、

1151
00:50:12,458 --> 00:50:14,500
シラキュース・メドウズの領主。

1152
00:50:14,583 --> 00:50:16,917
私は唯一神モンゴメリに仕えます、

1153
00:50:17,000 --> 00:50:19,792
そして私は私の蜜を得るでしょう！

1154
00:50:19,875 --> 00:50:21,625
・【生地破れ】
-[金切り声]

1155
00:50:24,917 --> 00:50:26,333
一体何だ？

1156
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
[ジャック、リジー役]
私はジャックじゃないよ！

1157
00:50:32,333 --> 00:50:35,208
-はい！はい！
-おお！ [うめき声]

1158
00:50:35,292 --> 00:50:38,167
ああ！ああ、くそ。
ああ、跳ねなきゃ。

1159
00:50:38,250 --> 00:50:40,125
- パーティーバスが来ました。
-待って！あなたにはリジーが必要です、あなたにはリジーが必要です！

1160
00:50:40,208 --> 00:50:41,417
彼女はすぐそこにいるよ。
彼女はすぐそこにいるよ。

1161
00:50:41,500 --> 00:50:42,750
[友達の合唱]
リジー！リジー！

1162
00:50:42,833 --> 00:50:44,167
くそー。はい。

1163
00:50:44,250 --> 00:50:47,500
彼女のクレジットカードが必要だと思います。
うーん！何でも。

1164
00:50:47,583 --> 00:50:50,417
-彼女はそこで会いましょう。
-[友達]リジー！リジー！リジー！

1165
00:50:50,500 --> 00:50:54,542
-リジー！リジー！リジー！
-はい！私は学校を支配します--

1166
00:50:54,625 --> 00:50:57,667
--おお！ああ、クソ。
うわー！

1167
00:50:57,750 --> 00:50:59,417
リジー！リジー！

1168
00:50:59,500 --> 00:51:02,667
[♪不気味な合唱音楽が流れています]

1169
00:51:02,750 --> 00:51:06,208
[ライサンダー役のモンゴメリー] [息を呑む]
さあ、モンゴメリー。飛ぶ！飛ぶ！

1170
00:51:06,292 --> 00:51:08,792
-[うめき声]
-何てことだ。モンゴメリー？大丈夫ですか？

1171
00:51:08,875 --> 00:51:11,625
うん。 [しゃっくり、げっぷ]
待って、私が何をしたの？

1172
00:51:14,125 --> 00:51:17,042
うーん！えー。

1173
00:51:17,125 --> 00:51:19,333
[通気口のヒューヒュー音]

1174
00:51:19,417 --> 00:51:20,500
うんざりする。

1175
00:51:20,583 --> 00:51:21,792
[アシュリー] わかりました、すごいですね。

1176
00:51:21,875 --> 00:51:23,542
つまり、それは信じられないほどのことでした。

1177
00:51:23,625 --> 00:51:25,042
[笑い] そうだね。
ちょっと待って、何があったの？

1178
00:51:25,125 --> 00:51:27,000
あなたがあの男を支配しました。

1179
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
-それ--
-いや、分かりません。ごめんなさい。

1180
00:51:28,250 --> 00:51:29,708
本当のところ、行かなければなりません。
でも、会えてうれしいです!

1181
00:51:29,792 --> 00:51:31,792
-後で待ってください、さようなら!
-ああ、分かった、まあ、またね！

1182
00:51:35,255 --> 00:51:36,250
[うめき声]

1183
00:51:36,333 --> 00:51:39,708
だから、私を素敵に見せてくれてありがとう。

1184
00:51:39,792 --> 00:51:41,500
-あなたに借りがあります。
-あなたには私に2つの借りがあります。

1185
00:51:41,583 --> 00:51:43,083
-1つ。
-１個半？

1186
00:51:43,167 --> 00:51:44,333
ゼロ。

1187
00:51:44,417 --> 00:51:45,833
-1つ。
-取引。

1188
00:51:45,917 --> 00:51:47,208
おお！何てことだ。

1189
00:51:47,292 --> 00:51:48,417
-何？
-彼らは外にいるよ。

1190
00:51:48,500 --> 00:51:50,208
-誰が？
-彼らは子供たちをグラークホールに追い込んでいます。

1191
00:51:50,292 --> 00:51:51,833
-誰ですか？
-ここから出なければなりません。

1192
00:51:51,917 --> 00:51:53,917
-何言ってるの？
-私はコカインを摂取していますか?

1193
00:51:54,000 --> 00:51:56,625
-[ノック]
-隠す。

1194
00:51:56,708 --> 00:51:58,500
- [♪不気味な音楽が流れています]
-RAたち！

1195
00:51:58,583 --> 00:52:02,208
-[参加者の叫び声]
～お部屋チェック！

1196
00:52:02,292 --> 00:52:04,292
[不明瞭なおしゃべり]

1197
00:52:07,333 --> 00:52:10,000
-[参加者の叫び声]
-[うなり声]

1198
00:52:10,083 --> 00:52:11,500
ああ、信じられない
それはうまくいきました。

1199
00:52:11,583 --> 00:52:13,167
誰かいますか？
いや、お願いします！

1200
00:52:13,250 --> 00:52:15,042
ここにはまってしまいました！
助けてあげなきゃ！

1201
00:52:15,125 --> 00:52:17,042
めちゃくちゃ狂ってしまうよ！

1202
00:52:18,500 --> 00:52:19,708
-ああ、くそ！
-おお！ RAさん！

1203
00:52:19,792 --> 00:52:21,458
-[ジャック] ここにいます。
-[リジー] 行って、行って、行って、行って。

1204
00:52:21,542 --> 00:52:23,375
[モンゴメリー]
閉めて、閉めて、閉めて！

1205
00:52:23,958 --> 00:52:25,708
モンティ、一体何が起こっているの？

1206
00:52:25,792 --> 00:52:28,167
RA が人々の携帯電話を盗んでいる
そしてそれらを使用する

1207
00:52:28,250 --> 00:52:32,167
グラクホールへのお部屋移動をリクエストするには、
そして私たちの名前もリストに載っています！

1208
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
くそ！
もし我々がグラクホールに送られたら、

1209
00:52:34,542 --> 00:52:36,583
それは関係ないでしょう
この薬をやめたら。

1210
00:52:36,667 --> 00:52:38,458
つまり、どんな人生なのか
私たちはまだ生きていられるだろうか？

1211
00:52:38,542 --> 00:52:41,208
知っている！
アシュリーは決して私とデートしないでしょう、

1212
00:52:41,292 --> 00:52:44,042
きっと壊血病になるだろうし、
そしてシングルルームはありません。

1213
00:52:44,125 --> 00:52:45,542
[リジー] 私はどうですか？

1214
00:52:45,625 --> 00:52:48,208
私がグラルクに送られるなら、ローガン
おそらく二度と私に話しかけることはないだろう。

1215
00:52:48,292 --> 00:52:50,042
ああ、またこれね。
少なくともあなたは生き残るでしょう。

1216
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
これらの子供たちは私を引き裂くつもりです
まるで野犬の群れのよう。

1217
00:52:52,583 --> 00:52:55,417
集中してみましょう。
RA には私たちの電話が必要ですよね?

1218
00:52:55,500 --> 00:52:57,875
それで、ピザを買うだけです
そして寮から出て、

1219
00:52:57,958 --> 00:53:01,417
そうすればチェーンソーに遭わないよ
またはグラクド。

1220
00:53:01,500 --> 00:53:04,542
わかった？そしてその間に、
私たちはここに隠れるだけです...

1221
00:53:04,625 --> 00:53:06,375
[♪ドラマチックな音楽の刺し声]

1222
00:53:06,458 --> 00:53:07,542
ああ、いいえ。

1223
00:53:07,625 --> 00:53:09,708
[シドニー] 何かをつかんでいるだけです
会議室、すぐそこにいます。

1224
00:53:09,792 --> 00:53:11,292
～クランブルソース！
-言語。

1225
00:53:11,375 --> 00:53:12,375
[ささやき声]
どうやってここから出ますか？

1226
00:53:13,542 --> 00:53:14,958
ベント！
通気口を通っていきます。

1227
00:53:15,042 --> 00:53:16,375
-通気孔を這うつもりですか？
-あなたは正気ですか？

1228
00:53:16,458 --> 00:53:17,833
-私たちは通気口に潜り込んでいるわけではありません。
-あなたは何について話しているのですか？

1229
00:53:17,917 --> 00:53:19,167
現実的なことを考える必要があります。

1230
00:53:19,500 --> 00:53:22,042
【シドニー】
私なしであまり楽しくないでください！

1231
00:53:22,125 --> 00:53:24,750
[笑い、うめき声]

1232
00:53:26,333 --> 00:53:28,167
吹いていますね！

1233
00:53:29,250 --> 00:53:30,875
気を取り直して、シドニー。

1234
00:53:33,458 --> 00:53:36,292
-こんにちは。
-ああ、なんてことだ、ごめんなさい。

1235
00:53:36,375 --> 00:53:38,125
あるとは知りませんでした
ここにいる他の人たち。

1236
00:53:38,208 --> 00:53:40,292
ああ、私はシドニーです。
私はここに来たのは初めてです。

1237
00:53:40,375 --> 00:53:41,792
-まだRA全員と会っています。
-[リジー] こんにちは。

1238
00:53:41,875 --> 00:53:42,917
-[ジャック] 調子はどう？
-[モンゴメリ] 良い知らせだ。

1239
00:53:43,000 --> 00:53:45,375
-ええと、本当に--始めなければなりません。
-[ジャック]うーん。

1240
00:53:45,458 --> 00:53:47,917
ああ、実は、いいですか
いくつか質問したら？

1241
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
私はある種のことをしています
溶け込むのに苦労しました。

1242
00:53:50,083 --> 00:53:52,875
ああ、私たちは本当に、
でも、本当に行かなければなりません。

1243
00:53:54,375 --> 00:53:57,125
ええ、それは、ええと、明らかに、
今の状況は、まるでクレイジーだ。

1244
00:53:57,208 --> 00:53:59,625
皆さんもおそらく持っているでしょう
RAの正式な任務はやるべきことですよね？

1245
00:53:59,708 --> 00:54:01,500
-[鳴き声]
-いいえ。

1246
00:54:03,083 --> 00:54:05,500
つまり、いいえ。
何？！

1247
00:54:05,583 --> 00:54:07,375
-ん？
-彼のことはごめんなさい。

1248
00:54:07,458 --> 00:54:10,625
彼が言いたいのは「ノー」だ。

1249
00:54:10,708 --> 00:54:12,167
いいえ、いいえ。

1250
00:54:12,250 --> 00:54:15,125
ほら、真実は…
[苦戦中]

1251
00:54:15,208 --> 00:54:17,417
いいえ、ありません
RAのあらゆる任務。

1252
00:54:18,333 --> 00:54:21,292
素晴らしい。それで、話せます。
席に着きましょう。

1253
00:54:21,833 --> 00:54:24,250
[光がザッピングする]

1254
00:54:25,542 --> 00:54:27,542
[小槌を叩く]

1255
00:54:27,625 --> 00:54:32,000
ということで、まだ始めたばかりですが、こんな感じです
みんな私に怒ってるよ、わかる？

1256
00:54:32,083 --> 00:54:35,000
でも、なぜだか分からない、なぜなら努力しているから
本当に一生懸命で優しいです。

1257
00:54:35,083 --> 00:54:38,458
そして、私はただ方法を探しているだけだと思います
他のRAと接続します。

1258
00:54:38,542 --> 00:54:41,708
ええと、そうですね、
皆さんは自由時間には何をしますか？

1259
00:54:41,792 --> 00:54:43,583
ああ、それほど多くはありません。
時々グーグルしてみると、

1260
00:54:43,667 --> 00:54:45,375
「私のペニスの包皮は長すぎますか？」

1261
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
[シドニー] うーん。

1262
00:54:49,833 --> 00:54:51,333
うん。良い。

1263
00:54:51,417 --> 00:54:53,292
もっと似た意味だったと思います
共同活動。

1264
00:54:53,375 --> 00:54:55,708
たとえば、一緒にジムに行きますか
あるいは運動、あるいは--

1265
00:54:55,792 --> 00:54:58,125
こっそり覗くためにジムに行くだけです
他の人の包皮で

1266
00:54:58,208 --> 00:55:00,292
私のものであるかどうかを確認するために
通常よりもかなり長いです。

1267
00:55:00,917 --> 00:55:02,125
[ささやき声] 一体何なの？

1268
00:55:02,708 --> 00:55:03,708
[シドニー] そうですね。

1269
00:55:03,792 --> 00:55:06,250
ええと、私はただ方向転換するつもりです
食べている瞬間から、

1270
00:55:06,333 --> 00:55:07,917
それをあなたに差し上げます。

1271
00:55:08,000 --> 00:55:09,750
-合格。
-いいえ、通れません。

1272
00:55:09,833 --> 00:55:11,667
ただ見ようとしてるだけ
私たちが同じことに興味があるなら。

1273
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
たとえば、先週の土曜日に何をしましたか?

1274
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
ああ、本当に何もない。
朝食を食べたのですが、

1275
00:55:15,958 --> 00:55:17,708
そしてその後出禁になった
OldBuffDaddys.com より

1276
00:55:17,792 --> 00:55:19,458
利用規約に違反した場合。

1277
00:55:20,750 --> 00:55:24,375
聞きたくないのですが、
でも知る必要がある。

1278
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
-何をしたんですか？
-売春婦にお金を払おうとした

1279
00:55:26,167 --> 00:55:29,250
父の真似をする
そして私を褒めてください。

1280
00:55:30,625 --> 00:55:33,042
わかった、変える必要があるような気がする
私がどのように質問しているか。

1281
00:55:33,125 --> 00:55:35,583
変なこと言ってるんじゃないよ
あなたはインターネット上でやりました。

1282
00:55:35,667 --> 00:55:37,458
もっと言えば、「何か？
今日はやりましたか？」

1283
00:55:37,542 --> 00:55:39,875
報告されている錠剤を購入しました
包皮を35%縮小します。

1284
00:55:39,958 --> 00:55:41,167
-あなたとの話はもう終わりました。
-ああ、助かった。

1285
00:55:41,250 --> 00:55:42,667
-もしかしたらあなたと話しているのかもしれません。
-合格。

1286
00:55:42,750 --> 00:55:44,292
-追い越しはありません。
-でも私は女性です。

1287
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
-それは私には効果がありません。
-すれ違いがあるはずです。

1288
00:55:46,167 --> 00:55:47,958
-不合格でした。
-私はあなたに話しているのではありません。

1289
00:55:48,042 --> 00:55:50,458
-やめてください。
-[シドニー] わかりました、ブロンドの女の子。

1290
00:55:50,542 --> 00:55:51,667
今日は何をしましたか?

1291
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
爪を整えてもらいました。

1292
00:55:54,417 --> 00:55:56,917
-[ため息]
-わかりました、それが私が話していることです。

1293
00:55:57,000 --> 00:55:59,667
そのギアのままにしましょうね？
ほかに何か？

1294
00:55:59,750 --> 00:56:01,792
私はローガンのトイレの2番に行きました、
でも詰まってしまったので、

1295
00:56:01,875 --> 00:56:03,500
そして私は彼に私のうんこを見られたくなかったのですが、
なので袋に入れておきました

1296
00:56:03,583 --> 00:56:04,875
そしてそのバッグはまだ私の財布の中にあります。

1297
00:56:09,042 --> 00:56:10,875
[舌打ち]
「ケイ。

1298
00:56:12,917 --> 00:56:14,250
-大丈夫ですか？
-いいえ。

1299
00:56:14,333 --> 00:56:17,083
【シドニー】
さて...聞いてみたい。

1300
00:56:17,167 --> 00:56:19,125
なんでみんなこんなことやってるの？

1301
00:56:19,208 --> 00:56:20,750
[全員] 求めているから
外部検証

1302
00:56:20,833 --> 00:56:23,250
私の根深い恐怖を和らげるために
一人でいるということ。

1303
00:56:25,000 --> 00:56:26,417
[シドニー] ああ、なんと。

1304
00:56:27,417 --> 00:56:29,417
始めていると思います
何かを理解するために。

1305
00:56:30,042 --> 00:56:32,250
[そっと笑う]
あなたたちは友達です

1306
00:56:32,333 --> 00:56:36,792
あなたは自分の最も醜い部分をさらけ出すから、
最も暗い真実を互いに語り合い、

1307
00:56:36,875 --> 00:56:38,292
そしてそれによってお互いを批判しません。

1308
00:56:39,250 --> 00:56:41,250
それが友情というものですよね？

1309
00:56:42,292 --> 00:56:43,917
それで、私も参加します。

1310
00:56:44,000 --> 00:56:47,583
皆さんにちょっと言いたいことがあります
今まで誰にも言ったことはありません。

1311
00:56:47,667 --> 00:56:48,708
-その必要はありません。
-行くよ。

1312
00:56:48,792 --> 00:56:49,792
わかった。

1313
00:56:50,292 --> 00:56:52,792
私の名前はシドニー・パットです。
私は31歳です。

1314
00:56:53,667 --> 00:56:55,667
ドレスアップするのが好きです
おむつをしたグリンチのように

1315
00:56:55,750 --> 00:56:59,167
大量のヘリウムを吸いながら
[赤ちゃんの声] だから私は赤ちゃんのように聞こえます。

1316
00:57:01,167 --> 00:57:03,167
[笑い]

1317
00:57:04,125 --> 00:57:05,750
それを共有するのは信じられないほどの気分です。

1318
00:57:05,833 --> 00:57:07,833
作成してくださった皆様、ありがとうございました
私がそう言える空間。

1319
00:57:09,750 --> 00:57:12,458
素晴らしい。
さて、本当に始めなければなりません。

1320
00:57:12,542 --> 00:57:14,125
そうですね。

1321
00:57:14,208 --> 00:57:16,875
会いましょう、会いましょう
次回のRAミーティングで。

1322
00:57:16,958 --> 00:57:18,708
いいえ、そうではありません。
私たちはRAではないからです。

1323
00:57:18,792 --> 00:57:20,917
私たちはグラクホールのリストに載っている学生です。

1324
00:57:21,000 --> 00:57:22,208
-はぁ？
-えーっと...

1325
00:57:22,292 --> 00:57:23,375
-ブレイク！
-走る！

1326
00:57:23,458 --> 00:57:25,667
-ブレイク！いや、ブレイク！
-ああ。ああ、ああ！ヘルプ！

1327
00:57:25,750 --> 00:57:27,917
-ヘルプ！手放す！
-ヘルプ！いや、やめてください。

1328
00:57:28,000 --> 00:57:29,333
-[モンゴメリ] 彼女を解放してください!
-ヘルプ！ブレイク！

1329
00:57:29,417 --> 00:57:30,833
今日は初日です。
なぜ気にするのですか？

1330
00:57:30,917 --> 00:57:33,125
-[重なる叫び声]
-彼女を行かせてください、さもなければあなたに投げつけます。

1331
00:57:33,208 --> 00:57:35,417
-わかった。わかった。
-やってみます。私を試しないでください。

1332
00:57:35,500 --> 00:57:37,750
-わかった。
-私は崖っぷちにいるよ！

1333
00:57:37,833 --> 00:57:39,250
-[シドニー] ゆっくりしてください。
-やってみます！

1334
00:57:39,333 --> 00:57:40,333
いいえ、そうではありません。

1335
00:57:41,292 --> 00:57:43,250
[シドニーの金切り声]

1336
00:57:43,333 --> 00:57:46,042
-そうだね！スナカトロン！
-おい！やあ、ここにいますよ！私たちはここにいます！

1337
00:57:46,125 --> 00:57:47,250
【スナカトロン】
こんにちは、モンゴメリー。

1338
00:57:47,333 --> 00:57:49,250
-[歓声]
-ロボットですか？

1339
00:57:49,333 --> 00:57:51,417
【スナカトロン】
お料理を受け取る前に…

1340
00:57:51,500 --> 00:57:53,708
[作業員] [録音中]
もうやりません。ここから出て行け。

1341
00:57:53,792 --> 00:57:55,500
[スナカトロン] ...あなたも同意するはずです
以下の規約に準じます。

1342
00:57:55,583 --> 00:57:56,667
-[電話が鳴る]
-項目 1:

1343
00:57:56,750 --> 00:57:58,958
あなたは訴訟を起こさないことに同意します
スナカトロン LLC

1344
00:57:59,042 --> 00:58:01,792
引き起こされたあらゆる損害に対して
- アーティスト: スナカトロン 3000

1345
00:58:01,875 --> 00:58:03,292
-配送プロセス中。
-おい。こんにちは、ローガン。

1346
00:58:03,375 --> 00:58:04,542
[ローガン] [電話で]
リジー！どこにいるの？

1347
00:58:04,625 --> 00:58:07,083
運転手にお金を支払わなければなりません
そうしないとクラクションを鳴らさせてくれないよ！

1348
00:58:07,167 --> 00:58:08,667
ああ、あの、ごめんなさい。

1349
00:58:08,750 --> 00:58:11,083
そうだ、食べるしかない
早速ピザを食べます。

1350
00:58:11,167 --> 00:58:14,042
[ローガン] ピザがあるよ
バスに乗って、ここに来てください！

1351
00:58:14,125 --> 00:58:17,750
[スナカトロン] 落ちないことに同意したね
スナカトロンとの愛または欲望。

1352
00:58:17,833 --> 00:58:20,250
ねえ...ええと、

1353
00:58:20,333 --> 00:58:22,792
-バスにはピザが積まれているんですね。
-[ジャック]うーん。

1354
00:58:22,875 --> 00:58:24,167
[リジー]
それで、そこへ向かいます。

1355
00:58:24,250 --> 00:58:28,917
でも、あの、誰にも言わないでください
私の財布について。

1356
00:58:29,000 --> 00:58:31,958
-ああ、それはただのたわごとです。
- 実は私も全く同じことをしたことがあります。

1357
00:58:32,042 --> 00:58:34,250
[スナカトロン] 教えてはいけない
スナカトロンは人種差別的だ...

1358
00:58:34,333 --> 00:58:36,125
-ありがとう、みんな。会いましょう。
-...そしてあなたは決してしないかもしれません、

1359
00:58:36,208 --> 00:58:39,125
スナカトロンに乗ったことがあります。
これらの規約に同意しますか?

1360
00:58:39,208 --> 00:58:40,708
-はい。
-同意をクリックしてください。

1361
00:58:41,500 --> 00:58:43,708
-[モンゴメリ] はい！おほほほほ！
-[ジャック] [笑い] ああ、そうだね。

1362
00:58:43,792 --> 00:58:45,833
-ご注文に満足しましたか?
-[チャイム]

1363
00:58:45,917 --> 00:58:47,542
神様、早く食べましょう
そしてここから出て行け

1364
00:58:47,625 --> 00:58:49,792
-グラクホールに送られる前に。
-[深く鼻を鳴らして]

1365
00:58:49,875 --> 00:58:52,125
待って、何言ってたの
以前はシングルルームについてでしたか？

1366
00:58:52,208 --> 00:58:54,542
ああ、何もない、ただそれだけ
お部屋の移動をお願いしています

1367
00:58:54,625 --> 00:58:56,458
したくないから
もうあなたと一緒に暮らすために。

1368
00:58:56,542 --> 00:58:58,750
[さえずり]

1369
00:59:00,250 --> 00:59:01,333
何？

1370
00:59:01,417 --> 00:59:02,625
こんにちは、皆さん。

1371
00:59:03,875 --> 00:59:05,875
私たちはあなたを探していました。

1372
00:59:05,958 --> 00:59:09,000
あなたは私の部屋をかなり散らかしました。

1373
00:59:09,083 --> 00:59:11,292
それで、満足ですか
あなたの注文で？

1374
00:59:11,375 --> 00:59:13,167
彼らの携帯電話を回収してください...

1375
00:59:14,250 --> 00:59:18,667
そしてそれらを持って行きます
ウェルネスラウンジへ。

1376
00:59:21,833 --> 00:59:23,042
[ブザー鳴動]

1377
00:59:23,125 --> 00:59:25,542
モンゴメリ、満足ですか？
あなたの注文で？

1378
00:59:25,625 --> 00:59:27,458
ご注文にご満足いただけましたか?

1379
00:59:27,542 --> 00:59:30,542
[♪静かで心地よい音楽が流れています]

1380
00:59:31,250 --> 00:59:33,458
[うめき声、げっぷ]

1381
00:59:37,042 --> 00:59:39,042
[ガタガタ]

1382
00:59:41,000 --> 00:59:43,833
-[恋人たちのうめき声]
-[モンゴメリ] 待って、待って！おい！行きましょう！

1383
00:59:43,917 --> 00:59:45,333
私たちには権利があるんだ、くそー！

1384
00:59:45,417 --> 00:59:47,583
-いやいやいやいやいやいやいやいや！
-[二人ともうめき声を上げる]

1385
00:59:47,667 --> 00:59:52,167
[喘ぎながら]待って！あなたは...理解できません!
待って！せめてピザをください！

1386
00:59:52,958 --> 00:59:55,375
せめてピザをください！
ピザを食べなければなりません--

1387
00:59:56,750 --> 00:59:59,750
ピザはありますか？
ピザはありますか？

1388
01:00:01,292 --> 01:00:03,292
ファック、ジャック。
どうしましょう?!

1389
01:00:04,708 --> 01:00:06,625
お部屋の移動をお願いしていますか？

1390
01:00:06,708 --> 01:00:09,333
いや、いいよ、また嘘をついてもいいよ。
くそー。

1391
01:00:09,417 --> 01:00:10,833
それで、あなたは私を捨てるつもりですか？

1392
01:00:10,917 --> 01:00:13,333
-私はあなたを見捨てるつもりはありません。
-まあ、それっぽいですね。

1393
01:00:13,417 --> 01:00:14,708
他に何だ
本当にそう呼ぶのですか？

1394
01:00:14,792 --> 01:00:16,417
-私は、それはそうではありません--
-ああ、始めないでください。

1395
01:00:16,500 --> 01:00:18,583
ご存知の通り、
あなたも他の人と同じです。

1396
01:00:18,667 --> 01:00:19,875
-でも、大丈夫、大丈夫。
-ジャック。

1397
01:00:19,958 --> 01:00:22,250
わかります、私の周りにいるから
社会的自殺とは何ですか？

1398
01:00:22,333 --> 01:00:23,875
-大丈夫。
-いいえ--私はそうではありません--

1399
01:00:23,958 --> 01:00:26,375
私を置いていってください。
ここに引っ越してもいいかもしれない

1400
01:00:26,458 --> 01:00:28,458
ウェルネスラウンジへ
私の人々と一緒に...

1401
01:00:28,542 --> 01:00:30,583
-ジャック。
-...クズ、忘れられた人々!

1402
01:00:30,667 --> 01:00:31,792
-ジャック。
-でも、大丈夫です。

1403
01:00:31,875 --> 01:00:33,625
-私は欲しい--ただ--
- 五つ星のクソ施設だよ！

1404
01:00:33,708 --> 01:00:35,167
-少し時間が欲しいです--
-そしてあなたとあなたの蝶...

1405
01:00:35,250 --> 01:00:36,833
-ジャック、違うよ--
-...私の存在を忘れることができます。

1406
01:00:36,917 --> 01:00:38,208
-違います--
-結局のところ、

1407
01:00:38,292 --> 01:00:40,958
私はあなたのためにしてあげました、
この恩知らずの野郎め！

1408
01:00:41,042 --> 01:00:44,125
ああ、なんてことだ、やめてもらえませんか
そんなにひどい被害者なの？

1409
01:00:45,833 --> 01:00:49,125
部屋を変えたかった
休憩が必要だから。

1410
01:00:49,208 --> 01:00:51,667
[ため息]ごめんなさい、ジャック、
でも、あなたと一緒に住んでいて、

1411
01:00:51,750 --> 01:00:53,750
まるでいつものジャックショーのようだ。

1412
01:00:53,833 --> 01:00:56,417
やりたいことは何でもやります
他の誰のことも考えずに。

1413
01:00:56,500 --> 01:00:58,750
わかった、まあ、いつになったら
私にこれを言うつもりでしたか？

1414
01:00:58,833 --> 01:01:01,042
-私はマインドリーダーではありません。
-聞いてないんですね。

1415
01:01:01,125 --> 01:01:04,083
あなたは私を無視してから私に圧力をかけます
やりたくないことをするために！

1416
01:01:04,167 --> 01:01:06,917
何か一つ名前を挙げてください
私はあなたにそうするよう圧力をかけました--

1417
01:01:07,000 --> 01:01:08,333
麻薬！

1418
01:01:08,417 --> 01:01:10,500
今夜はドラッグをやりたくなかったんだ！

1419
01:01:10,583 --> 01:01:13,042
お酒も好きじゃない
カフェイン入りのお茶。

1420
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
でも、ブーフー、
誰もがジャックを嫌っている、

1421
01:01:15,583 --> 01:01:17,333
だから私たちはあなたがやりたいことをしなければなりません。

1422
01:01:17,417 --> 01:01:20,250
なぜなら、どうやら、
数えません。

1423
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
そして今、私たちはここに閉じ込められています、
チェーンソーでお尻を刺すつもりだ

1424
01:01:25,417 --> 01:01:27,792
RA が私たちを送っています
グラクホールへ、そして――

1425
01:01:27,875 --> 01:01:29,875
[吐き気]

1426
01:01:29,958 --> 01:01:31,167
何、一体何？

1427
01:01:31,250 --> 01:01:32,458
[モンゴメリのうめき声]

1428
01:01:32,542 --> 01:01:34,708
-一体何が起こっているのですか？
-[吐き気]

1429
01:01:35,500 --> 01:01:38,125
そして、それが何だったのか分かりませんが、
でもそれはあなたのせいだと分かっています！

1430
01:01:38,208 --> 01:01:39,625
（笑いながら）ああ、お願いします。

1431
01:01:39,708 --> 01:01:41,708
もし私のためじゃなかったら、
あなたは決して部屋から出ないでしょう。

1432
01:01:41,792 --> 01:01:46,292
あなたはそこに座って、下に埋もれてしまうでしょう
あなたのカバーは息をするのが怖くて、

1433
01:01:46,375 --> 01:01:51,792
あなたが一番可哀想だから、
私が今まで会った中で最大のマンコ。

1434
01:01:53,583 --> 01:01:58,208
やあ、ジャック、なぜだか本当に分からない
誰もがあなたのクソ根性を嫌います。

1435
01:01:58,292 --> 01:02:00,042
-クソ野郎。
-くたばれ！

1436
01:02:00,125 --> 01:02:03,125
[♪ソフトでドラマチックな音楽が流れています]

1437
01:02:07,708 --> 01:02:08,708
[ドアが開きます]

1438
01:02:10,167 --> 01:02:13,167
彼。
彼を古い学習ホールに連れて行ってください。

1439
01:02:14,796 --> 01:02:17,958
[ローガン] それで、私が言ったときのことを思い出してください
彼らの顔におならをするつもりはなかった、そして--

1440
01:02:18,042 --> 01:02:19,042
ああ、クソ！彼女はここにいます。

1441
01:02:19,125 --> 01:02:23,458
[すべて]
リジー！リジー！リジー！

1442
01:02:23,542 --> 01:02:25,917
ごめんなさい、あの、あのピザはどこですか？

1443
01:02:26,000 --> 01:02:27,792
ああ、ピザだ。

1444
01:02:27,875 --> 01:02:30,125
私はただ...あなたに嘘をつきました
あなたは永遠にかかっていたからです。

1445
01:02:30,208 --> 01:02:32,833
また、漠然とうんちの匂いがするのはなぜですか?

1446
01:02:32,917 --> 01:02:35,667
-すぐに戻ります。
-[ローガン] 待って、運転手にお金を払う必要があります!

1447
01:02:36,458 --> 01:02:37,792
【スナカトロン】
ご注文に満足していますか?

1448
01:02:37,875 --> 01:02:40,417
ご注文に満足していますか?
ご注文に満足していますか?

1449
01:02:40,500 --> 01:02:43,167
ご注文に満足していますか?
ご注文に満足していますか?

1450
01:02:43,250 --> 01:02:46,625
スナカトロン？見ましたか
あの二人はどこへ行ったの？

1451
01:02:46,708 --> 01:02:49,333
[ブレイク] [録音中]
ウェルネスラウンジに連れて行きましょう。

1452
01:02:50,458 --> 01:02:53,083
[うめき声] クランブルソース！

1453
01:02:53,167 --> 01:02:58,375
[スナカトロン] モンゴメリーなら知らなければなりません
彼の注文に満足しました！

1454
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
[ブレイク] こんにちは、ジャック。

1455
01:03:09,958 --> 01:03:10,958
いらっしゃいませ。

1456
01:03:12,167 --> 01:03:13,792
古い学習ホールは好きですか？

1457
01:03:15,917 --> 01:03:19,917
この部屋は聖域として建てられました

1458
01:03:20,000 --> 01:03:23,833
勤勉な学生のために
彼らの論文を研究するために

1459
01:03:23,917 --> 01:03:25,917
そして試験の準備をします。

1460
01:03:27,417 --> 01:03:28,833
でも今は...

1461
01:03:30,375 --> 01:03:32,875
[そっと]
……ただの瓦礫だ。

1462
01:03:32,958 --> 01:03:33,958
[ジャック] えっ？

1463
01:03:37,292 --> 01:03:39,917
-それはただの瓦礫です。
-ありがとう。

1464
01:03:40,833 --> 01:03:42,458
RA は私を若くして採用してくれました。

1465
01:03:43,667 --> 01:03:45,500
彼らは私に世界を約束してくれました。

1466
01:03:46,792 --> 01:03:50,208
私がしなければならなかったのはただ見守ることだけだった
暗くなってからのことについて。

1467
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
彼らが言及しなかったことは...

1468
01:03:54,750 --> 01:03:57,750
それは暗闇が...決して終わることはないということです。

1469
01:03:59,042 --> 01:04:02,250
できる限り試してみて、
混乱を静めることができなかった。

1470
01:04:03,583 --> 01:04:06,000
この学習ホールは破壊されました

1471
01:04:06,083 --> 01:04:09,667
酔った2年生のとき
彼のお尻からローマンキャンドルを発射した

1472
01:04:09,750 --> 01:04:12,542
ラム酒の入ったバケツに。

1473
01:04:12,625 --> 01:04:15,250
ほら、
ここには学者はいません。

1474
01:04:16,542 --> 01:04:20,375
学生証を持った悪魔のみ。

1475
01:04:22,583 --> 01:04:25,417
そして彼らは粛清されなければなりません。

1476
01:04:27,125 --> 01:04:30,625
今必要なものはすべて
携帯電話のロックを解除することです

1477
01:04:30,708 --> 01:04:34,125
そしてジャック、あなたが鍵です。

1478
01:04:38,000 --> 01:04:43,208
初期のインターネット掲示板
選ばれた顔の到来を予言した。

1479
01:04:44,500 --> 01:04:47,333
非常に特徴的なもの、

1480
01:04:47,417 --> 01:04:48,833
とても奇妙です...

1481
01:04:49,833 --> 01:04:53,083
まったく変人です...

1482
01:04:53,167 --> 01:04:57,083
-ああ、さあ。
-...それは非常に当惑するでしょう

1483
01:04:57,167 --> 01:04:59,375
すべての携帯電話のFace ID。

1484
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
スケルトンキー。

1485
01:05:02,917 --> 01:05:07,333
秋学期のほぼずっと、
私たちはこの顔を探しました。

1486
01:05:08,500 --> 01:05:10,708
そして今、私たちはそれを見つけました。

1487
01:05:14,000 --> 01:05:15,417
[携帯電話のロック解除]

1488
01:05:19,125 --> 01:05:21,125
1 つの顔ですべてのロックを解除します。

1489
01:05:22,750 --> 01:05:25,958
モンゴメリー。モンゴメリー。

1490
01:05:26,042 --> 01:05:27,250
モンゴメリー。

1491
01:05:29,167 --> 01:05:32,125
-ピザはどこにありますか？
-RAはそれを受け入れました。

1492
01:05:32,208 --> 01:05:34,292
さて、それでは、さあ。
ウィーウィー、取りに行かなきゃ。

1493
01:05:34,375 --> 01:05:36,375
-いいえ、もう終わりです。
-[ドアが軋む]

1494
01:05:36,458 --> 01:05:39,667
私はここにいます、
忘れ去られた人々とともに。

1495
01:05:40,208 --> 01:05:42,042
[ささやき声]
何のことを言っているのですか？

1496
01:05:42,125 --> 01:05:44,167
待って。
どうやってここに入ったんですか？

1497
01:05:44,250 --> 01:05:47,250
-[ドアが軋み続ける]
●扉は内側からのみ施錠可能！

1498
01:05:49,208 --> 01:05:51,208
[うめき声]

1499
01:05:51,875 --> 01:05:52,875
[息を吐き出す]

1500
01:05:54,042 --> 01:05:56,042
さて、どうするか
ここから出て行きますか？

1501
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
[通気口のヒューヒュー音]

1502
01:06:05,792 --> 01:06:08,417
-[ソフトバンギング]
-[スナカトロン] さあ、さあ。

1503
01:06:08,500 --> 01:06:11,458
できますよ。
彼らが間違っていることを証明してください、スナカトロン。

1504
01:06:11,542 --> 01:06:13,375
それらがすべて間違っていることを証明してください！

1505
01:06:13,458 --> 01:06:16,750
- [♪勝利の音楽演奏]
-[うめき声] イッピー！

1506
01:06:16,833 --> 01:06:20,125
残り182名です！

1507
01:06:21,333 --> 01:06:23,333
私たちが這っているなんて信じられない
クソ通気口を通して。

1508
01:06:23,417 --> 01:06:25,625
そのまま続けてください。
どこかに捨てなければなりません。

1509
01:06:25,708 --> 01:06:28,542
ただ静かな夜を過ごしたかっただけです。

1510
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
摩擦火傷が続いています。

1511
01:06:33,708 --> 01:06:35,542
ねえ、なぜやめたの？

1512
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
ライサンダー？

1513
01:06:39,958 --> 01:06:41,292
ライサンダー？

1514
01:06:41,375 --> 01:06:44,208
おい。やあ、相棒。
大丈夫？

1515
01:06:47,625 --> 01:06:48,625
ライサンダー？

1516
01:06:50,458 --> 01:06:51,458
おい。

1517
01:06:51,542 --> 01:06:54,542
-[ライサンダーが息を吐く]
- [♪憂鬱な音楽が流れます]

1518
01:06:56,667 --> 01:06:57,667
彼は...

1519
01:06:58,875 --> 01:06:59,875
死んだ。

1520
01:07:00,333 --> 01:07:03,083
[うめき声] 無理です...
一体何？

1521
01:07:03,167 --> 01:07:04,875
-モンゴメリー？
-ああ、一体どういうことですか？

1522
01:07:04,958 --> 01:07:06,833
-ああ、くそ。蝶を失ってしまいました。
-おい。モンゴメリー。

1523
01:07:06,917 --> 01:07:08,500
-モンゴメリー。
-親友を亡くしました。

1524
01:07:08,583 --> 01:07:11,208
それを一緒にしておかなければなりません。
RAからピザをもらわなければなりません。

1525
01:07:11,292 --> 01:07:13,958
いいえ！
できないよ、多すぎるんだよ。

1526
01:07:14,042 --> 01:07:16,667
ジャックは正しかった。
私はアルファではありません。

1527
01:07:16,750 --> 01:07:18,042
私はクソ猫だ！

1528
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
-モンゴメリ、モンゴメリ、落ち着け。
-[息が荒い]

1529
01:07:20,042 --> 01:07:21,500
-パニック発作だ！
-おい。私を見て。

1530
01:07:21,583 --> 01:07:22,958
-私を見て。
-いいえ。

1531
01:07:23,042 --> 01:07:24,917
-私を見て！モンゴメリー！
-いいえ！

1532
01:07:25,000 --> 01:07:27,417
-とにかく死なせてください！
-おい！

1533
01:07:28,583 --> 01:07:30,583
[そっと吹くリジー]

1534
01:07:32,125 --> 01:07:34,125
[呼吸が遅くなる]

1535
01:07:34,208 --> 01:07:35,958
【優しく吹き続ける】

1536
01:07:41,167 --> 01:07:44,167
[♪優しい音楽が流れています]

1537
01:07:45,750 --> 01:07:48,375
聞いてください。
あなたはアルファではありません。

1538
01:07:49,750 --> 01:07:52,583
しかし、あなたも猫ではありません。

1539
01:07:54,125 --> 01:07:57,125
あなたは親友のそばにいた
他の誰もやらなかったとき。

1540
01:07:57,208 --> 01:07:58,417
それは勇敢です。

1541
01:07:59,292 --> 01:08:01,292
そんなことはできませんでした。

1542
01:08:02,917 --> 01:08:03,917
私は、ええと...

1543
01:08:05,000 --> 01:08:06,417
私はそんなことはしませんでした。

1544
01:08:08,625 --> 01:08:10,625
私はあなたたちを捨てました。

1545
01:08:14,833 --> 01:08:16,917
そう思ったんでしょうね
もし私があなたと友達だったら、

1546
01:08:17,000 --> 01:08:20,625
そうしたら...人々は私を好きにならないでしょう。

1547
01:08:22,708 --> 01:08:27,708
しかし...結局のところ、人々はそうではありません
とにかく私がとても好きです。

1548
01:08:28,625 --> 01:08:31,458
何？あなたが嫌い​​な人は誰ですか？

1549
01:08:32,542 --> 01:08:35,750
あなたは最高にクールな人です
私は会ったことがあります。

1550
01:08:36,458 --> 01:08:39,667
あなたは賢いですね。
あなたはボードゲームが得意です。

1551
01:08:39,750 --> 01:08:41,375
あなたは魔法をやります。

1552
01:08:42,833 --> 01:08:45,458
つまり、あなたはリジー・ザ・マグニフィセントです。

1553
01:08:45,542 --> 01:08:48,542
［♪優しい音楽が流れ続ける］

1554
01:08:55,542 --> 01:08:57,958
申し訳ありませんが、ゲームを終えることができませんでした。

1555
01:08:58,042 --> 01:09:00,375
[歌手の声]

1556
01:09:00,458 --> 01:09:01,667
そうだね。

1557
01:09:01,750 --> 01:09:03,667
最終的には良かったのですが--

1558
01:09:03,750 --> 01:09:05,667
ゲーム！それでおしまい。

1559
01:09:05,750 --> 01:09:07,792
前回のキャンペーンを思い出してください。
私たちがどのように作ったか

1560
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
その音楽的な気晴らし
陽気な吟遊詩人たちと一緒に？

1561
01:09:11,208 --> 01:09:13,208
はい、でもそれはどういうことですか
--と関係がある

1562
01:09:13,292 --> 01:09:15,708
嵐に行きましょう
サラミールの要塞。

1563
01:09:16,417 --> 01:09:19,417
【♪決まった音楽が流れます】

1564
01:09:20,542 --> 01:09:21,958
-[リジー] 待ってください。
-[♪音楽が突然止まります]

1565
01:09:22,042 --> 01:09:24,333
-[ワーリーワーツが素早くクリックする]
- 申し訳ありませんが、私たちが何をしているのかわかりません。

1566
01:09:24,417 --> 01:09:26,167
ああ、そうですね、もっと具体的に言わなければなりません。

1567
01:09:26,250 --> 01:09:28,333
RAはジャックとピザを連れて行った
古い学習ホールへ、

1568
01:09:28,417 --> 01:09:30,042
そして私には計画があります
彼らの注意をそらすためです。

1569
01:09:30,917 --> 01:09:32,000
わかった。

1570
01:09:32,083 --> 01:09:34,625
[♪決まった音楽が再生を再開します]

1571
01:09:34,708 --> 01:09:36,708
[携帯電話のロック解除]

1572
01:09:42,500 --> 01:09:44,708
【スナカトロン】
やってますよ！ [うなり声]

1573
01:09:44,792 --> 01:09:46,792
[歌手の声]

1574
01:09:52,542 --> 01:09:56,083
[うめき声]
さあ、行きましょう！

1575
01:09:59,792 --> 01:10:01,375
まだギグをお探しですか？

1576
01:10:01,458 --> 01:10:04,333
-[♪音楽が突然止まります]
- 申し訳ありませんが、さらに詳しい情報が必要です。

1577
01:10:04,417 --> 01:10:06,208
ああ、そうだね、ごめんなさい。
もっと具体的に言わなければなりません。

1578
01:10:06,292 --> 01:10:07,458
RAたちはジャックを連れて行った――

1579
01:10:07,542 --> 01:10:08,835
【♪決意のミュージカルスティング】

1580
01:10:11,708 --> 01:10:15,125
それが最後の電話です。
これで準備は完了です、先生。

1581
01:10:16,792 --> 01:10:18,000
聞いてください。

1582
01:10:19,500 --> 01:10:24,667
今夜...
重大な機会です。

1583
01:10:24,750 --> 01:10:28,792
携帯電話はすべてロックが解除されており、
同期され、

1584
01:10:28,875 --> 01:10:31,500
-そしてコントロールパネルに配線します。
-[タイマー音]

1585
01:10:31,583 --> 01:10:34,958
すぐに転送リクエストが来ます
送信されます。

1586
01:10:35,042 --> 01:10:37,875
私たちの監視はついに終了します。

1587
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
- [♪歪んだ音楽が流れています]
-そして明るく新しい日が訪れるだろう--

1588
01:10:41,042 --> 01:10:43,042
すみません、その音楽は何ですか?

1589
01:10:43,125 --> 01:10:44,708
[マイクフィードバック]

1590
01:10:44,792 --> 01:10:49,208
我らはフレッシュ・グレネードだ！
フォークミュージックの準備をしましょう！

1591
01:10:50,250 --> 01:10:53,250
[♪カオスな音楽が流れています]

1592
01:10:53,333 --> 01:10:55,542
[ダドリーの泣き声]

1593
01:10:56,083 --> 01:10:59,083
いったい何だ？

1594
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
-みんな何してるの？
-しー！私たちはあなたを救出します。

1595
01:11:05,750 --> 01:11:07,958
-こんにちは。
-こんにちは。

1596
01:11:08,875 --> 01:11:09,875
いい表情してますよ。

1597
01:11:10,958 --> 01:11:12,167
ありがとう、分かりました。

1598
01:11:12,250 --> 01:11:13,792
どうでしたか？

1599
01:11:13,875 --> 01:11:16,250
大丈夫。あなたが気にしているように。

1600
01:11:17,250 --> 01:11:19,167
まあ、そんな話をするなら、
たぶん私はあなたの紐を解かないでしょう。

1601
01:11:19,250 --> 01:11:21,000
-もしかしたら、解き放たれたくないのかもしれない。
-ロープをもっと追加するかもしれません。

1602
01:11:21,083 --> 01:11:22,292
-[ジャックの嘲笑]
-黙ってろ。

1603
01:11:22,375 --> 01:11:23,750
-何てこと？それを返してください！
-ショーは終わりました。

1604
01:11:23,833 --> 01:11:25,708
-出ていけ。さあ行こう。
-返してください！いいえ！

1605
01:11:25,792 --> 01:11:27,417
-[ブレイク] みんな、出て行け。
-[RA] 外に出して！

1606
01:11:27,500 --> 01:11:30,417
ほんの少ししか時間がありませんが、
それで君たちは電話を取りに行くんだ

1607
01:11:30,500 --> 01:11:32,750
ピザを取りに行くよ、
そしてまた集まります

1608
01:11:32,833 --> 01:11:34,708
階段の吹き抜けで、
そして静かに抜け出す。

1609
01:11:34,792 --> 01:11:36,292
-わかった？
-わかった。

1610
01:11:36,375 --> 01:11:37,417
-素晴らしい。
-[ブレイク] さあ。

1611
01:11:37,500 --> 01:11:39,333
-[アシュリー] くたばれ！
- 移動しましょう。

1612
01:11:40,208 --> 01:11:41,750
【スナカトロン】
モンゴメリー！

1613
01:11:41,833 --> 01:11:44,125
-くそ！
-ご注文に満足しましたか?

1614
01:11:44,208 --> 01:11:45,417
ああ、ほら！

1615
01:11:46,500 --> 01:11:48,708
誰がパーティーに参加したか見てみましょう!

1616
01:11:48,792 --> 01:11:50,792
私のリストにある姓。

1617
01:11:50,875 --> 01:11:52,458
-モンゴメリー？
-こんにちは。

1618
01:11:52,542 --> 01:11:54,417
-リジー？
-[モンゴメリ] ちょっと聞いてもいいですか？

1619
01:11:54,500 --> 01:11:57,250
なぜ私が送られてくるのか
グラクホールへ？

1620
01:11:57,333 --> 01:11:59,417
本当に行儀の良い子なんです。

1621
01:11:59,500 --> 01:12:01,458
つまり、私は礼儀正しくて、親切です。

1622
01:12:01,542 --> 01:12:03,500
私に責任があります
寮の中で体を張って。

1623
01:12:03,583 --> 01:12:05,375
私のお気に入りのダジャレを皆さんに話します。

1624
01:12:05,458 --> 01:12:06,792
あなたは変人です、そして私たちはあなたのことが好きではありません。

1625
01:12:06,875 --> 01:12:09,042
-それをコピーしてください。
-[リジー] 分かった、捕まえてくれたね。

1626
01:12:09,125 --> 01:12:11,292
せめてピザだけでも食べてもいいですか？

1627
01:12:11,375 --> 01:12:12,500
ピザ？

1628
01:12:12,583 --> 01:12:14,083
ああ、このピザ。

1629
01:12:14,167 --> 01:12:16,667
そうですね、そんな感じです
トッピングが欠けています。

1630
01:12:16,750 --> 01:12:18,208
たぶん、ええと...

1631
01:12:18,292 --> 01:12:20,958
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
-有毒廃棄物。

1632
01:12:21,042 --> 01:12:22,792
-何？！
-いいえ！

1633
01:12:22,875 --> 01:12:24,875
-いや！
-[シューッという音]

1634
01:12:26,250 --> 01:12:27,667
[スナカトロンの鳴き声]

1635
01:12:27,750 --> 01:12:32,208
モンゴメリは満足しているに違いない
彼の命令で！

1636
01:12:32,292 --> 01:12:34,542
[♪壮大な音楽が流れています]

1637
01:12:34,625 --> 01:12:36,125
[グループ] はい！

1638
01:12:36,208 --> 01:12:37,208
[スナカトロン] いやあ！

1639
01:12:37,667 --> 01:12:39,583
-[大きな衝突]
-ああ。

1640
01:12:39,667 --> 01:12:41,875
くそー、スナカトロン。

1641
01:12:41,958 --> 01:12:43,292
[軽い笑い]

1642
01:12:43,375 --> 01:12:44,542
ああ。

1643
01:12:45,667 --> 01:12:47,292
-そうですね...
-[指の関節が鳴る]

1644
01:12:47,375 --> 01:12:48,875
...死ぬ時が来た。

1645
01:12:48,958 --> 01:12:50,708
何をするつもりですか、
みたいな、クソ、私たちを殺す？

1646
01:12:50,792 --> 01:12:53,125
私たちはそうではありません...
いいえ、あなたを殺すつもりはありません。

1647
01:12:53,208 --> 01:12:54,958
私たちはこうするつもりです、
君たちをたくさん殴ってください。

1648
01:12:55,042 --> 01:12:57,125
しかし、それはどう聞こえるでしょうか？
「お前らを叩きのめす時間だ」？

1649
01:12:57,208 --> 01:12:58,583
スキャンすると変な感じになります。

1650
01:12:58,667 --> 01:13:01,167
私は-- とにかく、彼らを傷つけるだけです。

1651
01:13:01,250 --> 01:13:03,625
-[鳴き声]
-[スニーカーがきしむ音]

1652
01:13:04,833 --> 01:13:06,667
[ゴロゴロ]

1653
01:13:06,750 --> 01:13:09,083
[リジー] [うなり声]
何が起こっているのですか？

1654
01:13:09,167 --> 01:13:12,250
ああ、クソ、次の段階だ。

1655
01:13:12,333 --> 01:13:13,792
これはどれですか？

1656
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
私たちは皆一つです!

1657
01:13:17,375 --> 01:13:20,792
[♪ドラマチックなロック音楽が流れています]

1658
01:13:24,333 --> 01:13:26,125
[集団の叫び声]

1659
01:13:29,042 --> 01:13:31,125
-[叫び声が止まる]
-[リジー] 一体何なの？

1660
01:13:31,208 --> 01:13:32,667
[モンゴメリー]
みんな大丈夫？

1661
01:13:32,750 --> 01:13:35,792
[ジャック] いったい何が起こったの？
ここはどこ？

1662
01:13:35,875 --> 01:13:39,500
[リジー]
私たちは皆、誰かの中にいると思いますか？

1663
01:13:39,583 --> 01:13:42,542
[モンゴメリー]
ああ、なんてことだ。これが何なのか私は知っています。

1664
01:13:42,625 --> 01:13:45,750
私たちは一つではありません。
私たちは...

1665
01:13:45,833 --> 01:13:48,250
やあ。私の名前はフアンです。

1666
01:13:49,875 --> 01:13:52,292
-[マーカー落書き]
-[むち割れ]

1667
01:13:52,375 --> 01:13:53,917
【ガラス割る】

1668
01:13:54,000 --> 01:13:56,375
[うめき声]

1669
01:13:56,458 --> 01:13:57,792
[フアン] 一体何だ
これは麻薬ですか？

1670
01:13:57,875 --> 01:13:59,083
[うめき声]
くそー！

1671
01:13:59,167 --> 01:14:00,917
[リジー]
足をコントロールしているのは誰ですか？

1672
01:14:01,000 --> 01:14:02,208
-[ジャック] 私です！
-私は誰ですか？

1673
01:14:02,292 --> 01:14:04,083
ジャック！これは不可能です！

1674
01:14:04,167 --> 01:14:05,250
-何が起こっていますか？
-黙れ。

1675
01:14:05,333 --> 01:14:06,750
[モンゴメリー]
私たちは一つになって動かなければなりません！

1676
01:14:06,833 --> 01:14:09,458
-「フアン」って言いましたか？
-私は「1つ」と言った。

1677
01:14:09,542 --> 01:14:11,292
-[グループのうめき声]
-「一丸となって行動する。」

1678
01:14:11,375 --> 01:14:13,333
待って！
「ワン」か「フアン」か？

1679
01:14:13,417 --> 01:14:15,208
-[モンゴメリ] ワン！
-[リジー] 関係ないよ！来て！

1680
01:14:15,292 --> 01:14:17,250
[うめき声と叫び声]

1681
01:14:17,333 --> 01:14:18,917
[ジャック]
うわー！私から離れてください！

1682
01:14:19,000 --> 01:14:21,708
-[モンゴメリ] あなたは私から離れてください!
-[リジー] 皆さん、集中する必要があります。

1683
01:14:21,792 --> 01:14:23,792
-時間がなくなりました。
-十分。

1684
01:14:23,875 --> 01:14:26,500
-そして、我々はこれから大変な目に遭おうとしている。
-[優しくうめき声をあげるジャック]

1685
01:14:27,375 --> 01:14:29,000
[うめき声]

1686
01:14:32,833 --> 01:14:34,042
捕まえろ！

1687
01:14:34,833 --> 01:14:37,833
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]
-[喧嘩、うめき声]

1688
01:14:38,917 --> 01:14:40,583
おっと！

1689
01:14:41,667 --> 01:14:42,875
-おお...
-...私の...

1690
01:14:42,958 --> 01:14:44,042
...神様！

1691
01:14:44,125 --> 01:14:45,542
何かをしてください！

1692
01:14:47,458 --> 01:14:49,458
[不明瞭な叫び声]

1693
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
♪♪

1694
01:14:53,292 --> 01:14:55,500
[うめき声]

1695
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
[リジー] こんにちは！

1696
01:14:59,042 --> 01:15:00,292
何が起こっている？

1697
01:15:00,375 --> 01:15:03,792
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい。

1698
01:15:04,542 --> 01:15:06,167
[うめき声]

1699
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
待って、待って、待って！
サソリキック、サソリキック！

1700
01:15:15,917 --> 01:15:17,542
サソリキックをやってもいいですか？

1701
01:15:17,625 --> 01:15:19,583
[うめき声]

1702
01:15:21,750 --> 01:15:23,167
ありがとう！

1703
01:15:23,250 --> 01:15:26,250
♪♪

1704
01:15:31,042 --> 01:15:33,000
-[♪音楽が突然止まります]
-[咳払いをする人]

1705
01:15:33,083 --> 01:15:35,417
- [♪クリスマス音楽が流れます]
-さて、皆さん、私はここにいます。

1706
01:15:35,500 --> 01:15:37,708
本当の私。
もう隠れてないよ。

1707
01:15:37,792 --> 01:15:39,375
[♪音楽が遅くなったり、止まったり]

1708
01:15:41,042 --> 01:15:42,250
おお！

1709
01:15:42,333 --> 01:15:43,750
よかったね、おい。

1710
01:15:45,833 --> 01:15:46,833
マッケイ。

1711
01:15:47,458 --> 01:15:48,667
[風船がきしむ音]

1712
01:15:49,375 --> 01:15:50,792
[甲高い声で]
君たちは皆フリークだ。

1713
01:15:52,792 --> 01:15:55,417
-[モンゴメリ] 風船を忘れましたね。
-[シドニー] 保管しておいてください。

1714
01:15:55,500 --> 01:15:56,708
[ドアがバタンと閉まる]

1715
01:15:57,917 --> 01:16:00,917
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

1716
01:16:12,208 --> 01:16:15,958
[♪不気味な合唱音楽が流れています]

1717
01:16:16,042 --> 01:16:19,042
[深いスローモーションの叫び声]

1718
01:16:20,208 --> 01:16:22,708
-[♪音楽が突然止まります]
-[通常の叫び声]

1719
01:16:22,792 --> 01:16:25,208
[♪不気味な合唱曲
プレイを再開します]

1720
01:16:31,000 --> 01:16:32,625
[♪音楽が突然止まります]

1721
01:16:37,125 --> 01:16:38,542
[あえぎ声]

1722
01:16:38,625 --> 01:16:40,042
-[ジャックのうめき声]
-[咳をするモンゴメリ]

1723
01:16:40,125 --> 01:16:43,000
-ああ、クソ！
-[全員咳き込んでいる]

1724
01:16:43,083 --> 01:16:44,917
-くそー。くそー。おお！
-[リジーのうめき声]

1725
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
-[モンゴメリのうめき声]
-[ジャックのうめき声]

1726
01:16:47,833 --> 01:16:51,042
-[リジー] コントロールパネルに行きましょう！
-RAを止めなければなりません！

1727
01:16:51,125 --> 01:16:53,208
-[カウントダウンのビープ音]
-クソ、クソ、クソ！

1728
01:16:53,292 --> 01:16:54,500
これがどのように機能するのかわかりません!
私は何をしますか？

1729
01:16:54,583 --> 01:16:56,000
-ただ壊してください。
-くそー！

1730
01:16:56,083 --> 01:16:58,458
-[リジー] クソ破壊しろ！
-[笑いながらブレイク]

1731
01:16:58,542 --> 01:17:00,833
ジャック、ジャック、ジャック。

1732
01:17:00,917 --> 01:17:03,292
あきらめてください。 [ため息]

1733
01:17:03,375 --> 01:17:05,500
できることは何もありません。

1734
01:17:05,583 --> 01:17:08,458
-これを止めることはできません。
-私はできません？

1735
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
[ささやき声] いいえ。

1736
01:17:11,083 --> 01:17:12,833
私ができることを除いて。

1737
01:17:14,333 --> 01:17:15,958
サードパーティの充電器ですか？

1738
01:17:17,042 --> 01:17:19,333
待って！ [うめき声]
くそー！くそ！

1739
01:17:19,417 --> 01:17:21,042
私を解放してください！待って！

1740
01:17:21,125 --> 01:17:22,750
ジャック！見て！

1741
01:17:25,792 --> 01:17:28,000
あなたの電話はまだ持っています。

1742
01:17:28,875 --> 01:17:31,708
「送信」を押すだけです。
グラクホールに転送されます。

1743
01:17:32,417 --> 01:17:36,250
ですから、これらの携帯電話を焼く前に、
取引をしましょう。

1744
01:17:37,417 --> 01:17:39,417
あなたはそれを私にくれます、
これをあげます。

1745
01:17:41,125 --> 01:17:42,542
そしてそれはそれでしょう。

1746
01:17:43,250 --> 01:17:45,667
さらに、甘くしてみます。

1747
01:17:46,583 --> 01:17:48,792
そしてあなたをRAにしてあげます。

1748
01:17:49,333 --> 01:17:50,542
はぁ？

1749
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
なぜ私はそれが欲しいのですか？

1750
01:17:55,917 --> 01:17:57,542
だって、ジャック…

1751
01:17:59,708 --> 01:18:01,125
あなたは真実を知っています。

1752
01:18:02,292 --> 01:18:06,042
この学校には誰もいない
あなたを許してくれるでしょう

1753
01:18:06,125 --> 01:18:08,917
あなたがしたことに対して
フットボールチームに。

1754
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
でも、何が良いか知っていますか
好かれるよりも？

1755
01:18:12,833 --> 01:18:14,458
恐れられること。

1756
01:18:15,792 --> 01:18:17,417
力よ、ジャック。

1757
01:18:18,167 --> 01:18:22,667
もう誰もあなたをいじめることはありません。

1758
01:18:22,750 --> 01:18:24,958
本当に断るつもりですか？

1759
01:18:25,708 --> 01:18:30,042
大勢の人を救うために
誰があなたの根性を嫌いますか？

1760
01:18:30,708 --> 01:18:33,917
あなた自身のルームメイト
あなたを捨てていました。

1761
01:18:34,958 --> 01:18:40,583
彼を救ってください、
そしてグラクホールで腐ってしまうだろう。

1762
01:18:40,667 --> 01:18:41,667
それとも...

1763
01:18:42,708 --> 01:18:44,542
私と一緒にあなたの側に...

1764
01:18:46,000 --> 01:18:48,625
ついにこの学校を統治できるようになります。

1765
01:18:54,417 --> 01:18:56,250
[ささやき声] 大丈夫です。

1766
01:19:02,000 --> 01:19:03,417
モンゴメリー…

1767
01:19:04,667 --> 01:19:06,333
ごめんなさい。

1768
01:19:06,417 --> 01:19:09,625
- 発送するようです。
-何？

1769
01:19:09,708 --> 01:19:13,042
だから、来年はあなたが欲しいです
最高の新しいルームメイトを見つけるために。

1770
01:19:13,125 --> 01:19:15,208
-ジャック。
-あなたの話を聞いてくれる人を見つけてください。

1771
01:19:15,292 --> 01:19:16,625
-ジャック、いいえ。
-ジャック？

1772
01:19:16,708 --> 01:19:19,417
-そんなことをする必要はありません。
-あのルームメイトに言ってほしい

1773
01:19:19,500 --> 01:19:21,250
あなたを良く扱うために。

1774
01:19:21,333 --> 01:19:22,708
ジャック、来てもいいよ
何か他のものと一緒に。

1775
01:19:22,792 --> 01:19:24,958
あなたは彼らにそれをすべて行うように言います
あなたが好きな退屈なたわごと、

1776
01:19:25,042 --> 01:19:27,208
-パズルとか、あのゲームとか…
-[モンゴメリ] さあ。

1777
01:19:27,292 --> 01:19:29,000
...どこで推測しようとしていますか
私の好きな鳥。

1778
01:19:29,083 --> 01:19:30,625
-イーグル?
-ワシじゃないよ。

1779
01:19:30,708 --> 01:19:33,083
-ワシを推測するのはやめてください。
- こんなの要らないよ、ジャック。

1780
01:19:33,167 --> 01:19:34,375
これが唯一の方法です。

1781
01:19:34,458 --> 01:19:35,458
-いいえ！
-ジャック。

1782
01:19:35,542 --> 01:19:37,917
あなたは私の考えを変えました、ジャック！
あなたと一緒に部屋が欲しいです！

1783
01:19:38,000 --> 01:19:39,625
あなたが欲しいものはあなたに必要なものではありません、おい！

1784
01:19:39,708 --> 01:19:40,958
-ジャック！
-私には、あなたが必要です！

1785
01:19:41,042 --> 01:19:42,208
-愛しています、モンゴメリー！
-ジャック！

1786
01:19:42,292 --> 01:19:44,583
-愛しています、ジャック！
-私はあなたをとても愛しています、

1787
01:19:44,667 --> 01:19:46,833
-そして、私が十分に伝えていないのです！
-ジャック、契約だよ！

1788
01:19:46,917 --> 01:19:48,375
取引です。

1789
01:19:48,458 --> 01:19:51,458
-[タイマー音]
-さあ...賢くやってください、ジャック。

1790
01:19:52,167 --> 01:19:55,500
考えなければなりません
あなた自身のことについて、いいですか？

1791
01:19:55,583 --> 01:19:58,000
[笑い] いいえ。

1792
01:20:01,042 --> 01:20:03,667
考える必要がある
他人のペニス。

1793
01:20:03,750 --> 01:20:05,042
何？

1794
01:20:05,125 --> 01:20:06,417
いやー！

1795
01:20:06,500 --> 01:20:09,125
-[電気ザッピング]
-[低音の叫び声]

1796
01:20:14,750 --> 01:20:16,750
[電話がパチパチ音を立てる]

1797
01:20:17,750 --> 01:20:19,958
くそー！

1798
01:20:20,042 --> 01:20:22,083
-馬鹿野郎！
-[笑い]

1799
01:20:22,167 --> 01:20:23,625
グラクホールを楽しもう！

1800
01:20:24,708 --> 01:20:25,917
[きしみ音]

1801
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
[リジー] [からかいながら]
ああ、ブレイク？

1802
01:20:31,208 --> 01:20:32,833
あなたは一つのことを忘れていました。

1803
01:20:33,833 --> 01:20:36,250
私はリジー・ザ・マグニフィセントです、ビッチ。

1804
01:20:37,542 --> 01:20:40,375
-おほほい！ああ！
-ああ、なんと！彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

1805
01:20:40,458 --> 01:20:41,958
-[ジャック] 分かりません！
―それはすごかったですね！

1806
01:20:42,042 --> 01:20:44,500
-ああ、くそったれ！
-[ゴム製のチキンの鳴き声]

1807
01:20:44,583 --> 01:20:46,083
-[パイプ削り]
-ああ、くそー。

1808
01:20:46,167 --> 01:20:49,000
さて...あなたを倒す時間です
パイプで死ぬ！

1809
01:20:49,083 --> 01:20:51,500
-それもスキャンされません。
-黙ってろ！

1810
01:20:52,667 --> 01:20:54,667
どっちが先だろう？

1811
01:20:54,750 --> 01:20:55,958
どれ？

1812
01:20:56,042 --> 01:20:59,417
[♪緊張感のある音楽が流れています]

1813
01:20:59,500 --> 01:21:00,917
[ライサンダー]
私のことを覚えていますか？

1814
01:21:01,000 --> 01:21:02,708
ライサンダー！

1815
01:21:02,792 --> 01:21:04,458
あなたは私の翼を砕きました。

1816
01:21:04,542 --> 01:21:08,042
あなたは私の体を押しつぶしました。
あなたは私を死んだままにしておきました。

1817
01:21:08,125 --> 01:21:10,625
-[ブレイク] 逃げろ！
-[ライサンダー] しかし、あなたは仕事を終えていませんでした。

1818
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
私から離れてください！
私から離れてください！

1819
01:21:12,625 --> 01:21:15,042
[ライサンダー] 深みから
寮の換気口の、

1820
01:21:15,125 --> 01:21:16,667
-戻ってきました。
-[ブレイク] ファック！

1821
01:21:16,750 --> 01:21:18,458
くたばれ、蝶！

1822
01:21:18,542 --> 01:21:20,208
ライサンダー、彼を捕まえに行ってください！

1823
01:21:20,292 --> 01:21:23,250
[ライサンダー] 私の名前は
ライサンダー・フェザーヘルムです

1824
01:21:23,333 --> 01:21:25,292
シラキュース・メドウズの領主。

1825
01:21:25,375 --> 01:21:26,375
-[思った]
-[エレベーターの異音]

1826
01:21:26,458 --> 01:21:28,625
私は唯一神モンゴメリに仕えます、

1827
01:21:28,708 --> 01:21:32,375
そして私は復讐するだろう！

1828
01:21:33,958 --> 01:21:35,375
スコーピオンキック！

1829
01:21:35,458 --> 01:21:39,500
[反響] いやー！

1830
01:21:39,583 --> 01:21:41,625
-[大きな衝撃音]
-[エレベーターのヒューヒュー音]

1831
01:21:41,708 --> 01:21:42,708
[エレベーターの異音]

1832
01:21:42,792 --> 01:21:45,125
♪ 希望が航海したとき
千の夢から♪

1833
01:21:45,208 --> 01:21:49,625
♪ 続けていくよ、ああ♪

1834
01:21:49,708 --> 01:21:52,500
[ライサンダー]
勝利、最も甘い蜜。

1835
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
モンティ、家で会いましょう。

1836
01:21:54,083 --> 01:21:56,708
ああ、くそ！
わかったよ、つぼみ。

1837
01:21:56,792 --> 01:21:58,000
[うめき声]

1838
01:22:00,292 --> 01:22:02,500
-[モンゴメリは息を呑む]
-[ジャックが笑う]

1839
01:22:02,583 --> 01:22:04,583
-[モンゴメリは笑いながら]
-ああ、くそー。

1840
01:22:05,917 --> 01:22:07,750
-[モンゴメリはため息をつきます]
-ありがとう。

1841
01:22:07,833 --> 01:22:10,042
もちろん。私はあなたに借りがありました。

1842
01:22:11,583 --> 01:22:14,417
さあ、みんな、やりました。
我々はRAを破った。

1843
01:22:14,500 --> 01:22:17,000
私たちはピザを食べました。
ああ、待ってください。

1844
01:22:17,958 --> 01:22:21,167
- [♪不気味な音楽が流れています]
-[ジャック] 何が起こっているの?

1845
01:22:21,250 --> 01:22:23,458
[大きなきしみ音]

1846
01:22:23,542 --> 01:22:25,125
[リジー] それは何ですか？

1847
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
何てことだ。
それは彼です。

1848
01:22:28,458 --> 01:22:29,792
[ささやき声]
ネズミの王様。

1849
01:22:29,875 --> 01:22:32,875
【♪「花のワルツ」
チャイコフスキーの演奏による]

1850
01:22:45,625 --> 01:22:49,583
-[歌手の声]
-[笑い出す子供たち]

1851
01:22:52,458 --> 01:22:55,250
こんにちは、リジー。
私を覚えてますか？

1852
01:22:55,333 --> 01:22:57,208
このクソ女。

1853
01:22:59,083 --> 01:23:01,958
♪♪

1854
01:23:04,833 --> 01:23:06,333
[♪音楽が止まります]

1855
01:23:11,042 --> 01:23:12,667
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

1856
01:23:12,750 --> 01:23:14,667
- [♪不気味な音楽が流れています]
- 私はあなたです、ジャック。

1857
01:23:14,750 --> 01:23:16,958
あなたがそうなるのを恐れているあなた。

1858
01:23:17,042 --> 01:23:20,500
退屈、地味、
私の鳥の餌箱に夢中です。

1859
01:23:20,583 --> 01:23:21,750
-[赤ちゃんの泣き声]
-私もレビューします

1860
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
YouTube の炭酸水ブランド。

1861
01:23:23,417 --> 01:23:24,542
[ささやき声]
ああ、クソ神様。

1862
01:23:24,625 --> 01:23:25,875
それの何が問題なのでしょうか？

1863
01:23:25,958 --> 01:23:27,167
それは正直いいですね。

1864
01:23:27,250 --> 01:23:28,417
くたばれ！

1865
01:23:28,500 --> 01:23:31,500
[チェーンソーが大きな音を立てて鳴る]

1866
01:23:33,208 --> 01:23:34,667
♪♪

1867
01:23:39,083 --> 01:23:40,083
走れ！

1868
01:23:40,167 --> 01:23:42,958
- [♪恐ろしい音楽が流れています]
-[チェーンソーが鳴り続ける]

1869
01:23:43,667 --> 01:23:44,875
[あえぎ声]

1870
01:23:44,958 --> 01:23:47,042
-[リジー] くそー！
-[ジャック] どうしましょうか？

1871
01:23:47,125 --> 01:23:50,125
[♪クリスマス音楽が流れています]

1872
01:23:53,333 --> 01:23:55,875
[モンゴメリー]
優雅なハヤブサのように浮かぶ時間。

1873
01:23:55,958 --> 01:23:58,375
-[♪音楽が突然止まります]
-彼らは私たちを検閲しようとした、

1874
01:23:58,458 --> 01:24:00,042
しかし私たちは黙りません！

1875
01:24:00,125 --> 01:24:02,833
[ドラムスティックのカチカチ音]

1876
01:24:02,917 --> 01:24:05,542
[♪ヘヴィメタル音楽が流れています]

1877
01:24:11,000 --> 01:24:14,000
[メロディックに叫ぶ]

1878
01:24:25,583 --> 01:24:29,667
[♪ヘヴィメタルミュージック]
そしてメロディックな叫び声が続く]

1879
01:24:31,875 --> 01:24:33,875
[全員が叫んでいる]

1880
01:24:44,167 --> 01:24:45,792
- [♪音楽が終わります]
-[全員が叫ぶ]

1881
01:24:45,875 --> 01:24:47,875
[大きな衝突音]

1882
01:24:48,708 --> 01:24:51,708
[アシュリー]
ありがとう、そしておやすみ！

1883
01:24:51,792 --> 01:24:54,000
[咳]
なぜそれがうまくいくと考えたのでしょうか?

1884
01:24:54,083 --> 01:24:56,583
[うめき声]
クソッ、楽しかった。

1885
01:24:56,667 --> 01:24:58,625
ここにはコンドームがたくさんあります。

1886
01:24:58,708 --> 01:25:00,167
[不明瞭につぶやく]

1887
01:25:00,250 --> 01:25:02,458
-[ドスン]
-[モンゴメリ] コンドームの上に着地しました。

1888
01:25:02,542 --> 01:25:04,708
[ジャック] [うめき声]
ねえ、願い事をしてください。

1889
01:25:04,792 --> 01:25:07,167
[モンゴメリー]
コンドームをつけなければよかったのに。

1890
01:25:07,250 --> 01:25:09,000
[うめき声とうめき声]

1891
01:25:09,083 --> 01:25:11,583
まあ、明るい面を見てください。

1892
01:25:11,667 --> 01:25:12,833
少なくとも私たちは逃げ出した
悪夢から――

1893
01:25:12,917 --> 01:25:15,333
- [♪ドラマチックな音楽の刺し声]
-[チェーンソーの音が鳴る]

1894
01:25:18,833 --> 01:25:20,833
[スナカトロン] モンゴメリー！

1895
01:25:22,167 --> 01:25:23,542
さあ行こう！

1896
01:25:23,625 --> 01:25:24,708
[チェーンソーの音が鳴り響く]

1897
01:25:24,792 --> 01:25:25,958
[モンゴメリーの金切り声]

1898
01:25:26,042 --> 01:25:28,375
[パニックに陥ったおしゃべり、あえぎ声]

1899
01:25:29,750 --> 01:25:31,208
[ネズミの王が金切り声を上げる]

1900
01:25:31,292 --> 01:25:32,875
私はマイクロソフトに苦情の手紙を書きました

1901
01:25:32,958 --> 01:25:34,917
彼らが中止した後
私のお気に入りのフォント。

1902
01:25:35,000 --> 01:25:36,708
[叫び声]
神様、いや！

1903
01:25:36,792 --> 01:25:39,000
-ああ、クソ！
-来て！来て！

1904
01:25:39,083 --> 01:25:40,458
[全員うめき声を上げる]

1905
01:25:40,542 --> 01:25:42,917
[♪緊張感のある音楽が流れています]

1906
01:25:45,083 --> 01:25:46,167
[うめき声]

1907
01:25:48,375 --> 01:25:49,542
[♪音楽が止まります]

1908
01:25:51,292 --> 01:25:52,917
まあ、まあ、まあ。

1909
01:25:54,500 --> 01:25:56,500
こんにちは、ディックヘッズ。

1910
01:25:56,583 --> 01:25:58,000
どうして死んでいないのですか？

1911
01:25:58,708 --> 01:26:01,958
-私を殺せると思ったの？
-[チェーンソーが鳴り続ける]

1912
01:26:02,042 --> 01:26:04,500
-箱から出てください！
-箱から出してください！

1913
01:26:04,583 --> 01:26:07,750
それ以上の時間がかかります
ブレイクを追い出すために！

1914
01:26:07,833 --> 01:26:09,042
[カタカタ]

1915
01:26:11,083 --> 01:26:12,292
-[モンゴメリ] 彼を捕まえてください!
-[リジー] 彼を引きずり下ろしてください！

1916
01:26:12,375 --> 01:26:14,292
-[うめき声]
-クソ！

1917
01:26:14,375 --> 01:26:16,667
-[吐き気]
●大きく開く！

1918
01:26:17,917 --> 01:26:19,333
[ジャック] 航海おめでとう！

1919
01:26:21,500 --> 01:26:24,208
[フランキー]
1 回以上服用しないでください。

1920
01:26:24,292 --> 01:26:28,917
そうすれば真実が見えてくる
現実の恐ろしい性質。

1921
01:26:30,375 --> 01:26:34,583
-[軽いブザー音]
-[くぐもったおしゃべり]

1922
01:26:34,667 --> 01:26:36,750
【ライター1】ただ思うんですが
私の今の最大の心配事

1923
01:26:36,833 --> 01:26:39,458
これはどれくらい少ないですか
全く意味がありません。

1924
01:26:39,542 --> 01:26:42,292
-[ライター2]どうですか？
-【ライター1】「いいね」ってどういう意味ですか？

1925
01:26:42,375 --> 01:26:44,708
たとえば、
あなたは何人の大学新入生を知っていますか

1926
01:26:44,792 --> 01:26:46,292
ペットの蝶を飼っている人はいますか？

1927
01:26:46,375 --> 01:26:48,375
【ライター2】
それは信じられないことだと思いますか？

1928
01:26:48,458 --> 01:26:52,083
3人がリードするシーンがあります
ベネズエラ人になる。

1929
01:26:52,167 --> 01:26:53,917
[ライター 1] 分かった、分かった、
でも、私たちは来なければなりません

1930
01:26:54,000 --> 01:26:55,583
もっと良いタイトルで
ピザムービーよりも。

1931
01:26:55,667 --> 01:26:57,667
【ライター2】まあ、もちろんですよ
私たちはそれをピザムービーとは呼びません。

1932
01:26:57,750 --> 01:26:59,750
それはプレースホルダーです。
つまり、それに勝てなかったら、

1933
01:26:59,833 --> 01:27:02,167
- とんでもない海の中に入っていきます。
-何てこと？

1934
01:27:03,250 --> 01:27:05,583
なんと、俳優の一人がここに来ています。

1935
01:27:05,667 --> 01:27:08,083
おい、ちょっとくれないか？
10分ほどお願いします。ありがとう。

1936
01:27:09,708 --> 01:27:12,208
ああ、聞いてください、私はおじいちゃんに言いました
彼にはその役割があるかもしれない。

1937
01:27:12,292 --> 01:27:13,500
それでいいですか？

1938
01:27:14,583 --> 01:27:15,583
いいえ。

1939
01:27:15,667 --> 01:27:18,292
[静かに音を立てるチェーンソー]

1940
01:27:19,417 --> 01:27:21,833
わ、わ、映画の中にいるの？

1941
01:27:23,292 --> 01:27:25,917
私たちは低予算の映画に出演しています。

1942
01:27:27,250 --> 01:27:30,250
私のキャラクターは書かれていません
どんなニュアンスでも。

1943
01:27:31,250 --> 01:27:32,667
私は似顔絵です。

1944
01:27:34,583 --> 01:27:38,000
私は説明だけを行っています。

1945
01:27:38,667 --> 01:27:40,583
あれは一体何だったんだ？

1946
01:27:40,667 --> 01:27:43,083
[チェーンソーが大きな音を立てて鳴る]

1947
01:27:43,708 --> 01:27:46,375
[♪緊張感のある音楽が流れています]

1948
01:27:52,042 --> 01:27:54,708
[全員が叫ぶ]

1949
01:27:54,792 --> 01:27:56,792
[チェーンソーの音が止まる]

1950
01:28:02,750 --> 01:28:04,750
[全員ため息をつく]

1951
01:28:07,333 --> 01:28:09,750
-[ジャックが笑う]
-[モンゴメリはくすくすと笑う]

1952
01:28:12,125 --> 01:28:14,125
[さえずり]

1953
01:28:17,208 --> 01:28:20,042
【スナカトロン】
[苦戦中] モンゴメリー。

1954
01:28:25,333 --> 01:28:28,958
満足しましたか
あなたの命令で？

1955
01:28:29,042 --> 01:28:30,667
そう、スナカトロンです。

1956
01:28:32,458 --> 01:28:33,667
はい、そうでした。

1957
01:28:36,708 --> 01:28:39,208
【スナカトロン】
からのご注文ありがとうございます。...

1958
01:28:39,292 --> 01:28:41,125
[作業員] [録音中]
ああ、やっと一人になった。

1959
01:28:41,208 --> 01:28:43,500
包皮の長さを測る時間です。

1960
01:28:43,583 --> 01:28:45,708
待って、このロボットはまだ録音中ですか?

1961
01:28:45,792 --> 01:28:47,417
【スナカトロン】
さようなら。

1962
01:28:47,500 --> 01:28:49,208
[スナカトロンの電源が切れています]

1963
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
[♪名誉ある音楽演奏]

1964
01:29:03,250 --> 01:29:06,250
[♪優しい音楽が流れています]

1965
01:29:07,833 --> 01:29:10,458
私の話をしてください！

1966
01:29:13,500 --> 01:29:14,917
[ローガン] リジー！

1967
01:29:16,458 --> 01:29:19,458
リジー！さあ行こう！

1968
01:29:20,458 --> 01:29:22,458
[アシュリー]
モンゴメリー！こっちだよ。

1969
01:29:22,542 --> 01:29:25,708
-やあ、ライブありがとう。
-[モンゴメリ] ありがとうございます。

1970
01:29:25,792 --> 01:29:28,000
準備はできていますか？
今夜は始めましょう。

1971
01:29:28,083 --> 01:29:30,708
クラクションを鳴らしてみます
信じられないような。

1972
01:29:30,792 --> 01:29:33,625
ああ、なんてことだ、とても生きている気がする
演奏後。

1973
01:29:33,708 --> 01:29:36,917
はい、想像できます
電気責めで。

1974
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
うん。

1975
01:29:39,083 --> 01:29:42,083
とにかく、ええと、
疑問に思っていた

1976
01:29:42,167 --> 01:29:46,167
もしかしたら外出したかったのなら
いつか？ [そっと笑う]

1977
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
[ローガン] リジー、あげるよ
運転手、あなたの信じられないほどのクレジットカードはありますか？

1978
01:29:53,458 --> 01:29:54,500
どうしたの？

1979
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
[アシュリー]
モンゴメリー？

1980
01:29:58,750 --> 01:30:00,750
-モンゴメリー？
-いいえ、ありがとう。

1981
01:30:01,667 --> 01:30:03,292
-いいえ？
-いいえ。

1982
01:30:04,333 --> 01:30:07,250
私たちは相性がいいとは思えません。

1983
01:30:08,208 --> 01:30:09,417
[嘲笑] なぜですか？

1984
01:30:09,500 --> 01:30:10,958
あなたは私を怖がらせます。

1985
01:30:11,042 --> 01:30:12,125
[嘲笑]

1986
01:30:12,208 --> 01:30:14,333
でもまあ、音楽も頑張ってね。

1987
01:30:14,417 --> 01:30:16,208
あなたは...殺人者です。

1988
01:30:16,292 --> 01:30:18,208
-キラー。幸運を。
-[嘲笑]

1989
01:30:18,292 --> 01:30:19,500
[ローガン] リジー！

1990
01:30:19,583 --> 01:30:22,458
物思いにふけるのをやめる
そしてクレジットカードを取り出してください

1991
01:30:22,542 --> 01:30:23,917
-そしてそれを--に渡します
-[膝がドクドクする]

1992
01:30:24,000 --> 01:30:25,458
-ああ！ [うめき声]
-おお！

1993
01:30:25,542 --> 01:30:27,958
-[ローガン] ああ！ [泣き叫ぶ]
-[いじめっ子] ああ、なんと、ローガン。

1994
01:30:28,042 --> 01:30:29,333
楽しむ。

1995
01:30:29,417 --> 01:30:31,333
[いじめっ子]
死んだんですか？

1996
01:30:31,417 --> 01:30:34,417
[♪軽やかで楽しい音楽が流れています]

1997
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
[学生]
おい、変人顔だ！

1998
01:30:57,875 --> 01:31:01,875
-今何時ですか？
-もう午前5時だ

1999
01:31:02,500 --> 01:31:03,708
まだ8時半だよ！

2000
01:31:03,792 --> 01:31:06,417
たった 45 分しかかからなかったでしょうか?

2001
01:31:06,500 --> 01:31:08,250
何かしたいですか？

2002
01:31:10,750 --> 01:31:12,375
ゲームを終わらせたいですか?

2003
01:31:13,458 --> 01:31:14,667
落ち込んでいます。

2004
01:31:14,750 --> 01:31:15,958
私も。

2005
01:31:21,625 --> 01:31:22,833
【筆者2の祖父母】
そして私は...

2006
01:31:24,750 --> 01:31:26,667
私も落ち込んでいます。

2007
01:31:27,375 --> 01:31:29,125
ああ、おい。
[笑い]

2008
01:31:29,208 --> 01:31:32,750
大学ってすごいですね。
私は19歳であることが大好きです。

2009
01:31:32,833 --> 01:31:34,458
【ライター2】
おじいちゃん、カメラを見ないでください。

2010
01:31:34,542 --> 01:31:37,375
-そんな風に私に話しかけないでください。
-[ライター 1] おい、これは機能しない。

2011
01:31:37,458 --> 01:31:38,667
-彼を切りましょう。
-[ライター2] いいですね。

2012
01:31:42,542 --> 01:31:45,167
よし、一から始めようか
それとも中断したところから再開しますか？

2013
01:31:45,250 --> 01:31:46,583
-最初からやってみましょう。
-うん？

2014
01:31:46,667 --> 01:31:48,667
-わかりました。
-わかりました、それではクールです。

2015
01:31:48,750 --> 01:31:50,750
[チャタリングが消える]

2016
01:31:50,833 --> 01:31:52,833
♪♪

2017
01:32:02,458 --> 01:32:04,458
♪♪

2018
01:32:14,625 --> 01:32:16,625
[歌手の声]

2019
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
♪♪

2020
01:33:20,333 --> 01:33:23,917
【♪元気な歌が流れます】

2021
01:33:24,000 --> 01:33:25,708
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2022
01:33:25,792 --> 01:33:27,625
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2023
01:33:27,708 --> 01:33:29,458
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2024
01:33:29,542 --> 01:33:31,292
♪今日は誰も死なない♪

2025
01:33:31,375 --> 01:33:33,125
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2026
01:33:33,208 --> 01:33:35,000
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2027
01:33:35,083 --> 01:33:36,833
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2028
01:33:36,917 --> 01:33:38,667
♪今日は誰も死なない♪

2029
01:33:38,750 --> 01:33:42,333
♪嬉しい、嬉しい、嬉しい、嬉しい、
嬉しい、嬉しい、嬉しい、素敵♪

2030
01:33:42,417 --> 01:33:46,083
♪嬉しい、嬉しい、嬉しい、嬉しい、
嬉しい、嬉しい、嬉しい♪

2031
01:33:46,167 --> 01:33:47,875
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2032
01:33:47,958 --> 01:33:49,750
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2033
01:33:49,833 --> 01:33:51,625
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2034
01:33:51,708 --> 01:33:53,458
♪今日は誰も死なない♪

2035
01:33:53,542 --> 01:33:55,292
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2036
01:33:55,375 --> 01:33:57,125
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2037
01:33:57,208 --> 01:33:58,917
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2038
01:33:59,000 --> 01:34:01,708
♪今日は誰も死なない♪

2039
01:34:02,625 --> 01:34:04,125
[より速く]
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2040
01:34:04,208 --> 01:34:05,708
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2041
01:34:05,792 --> 01:34:07,250
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2042
01:34:07,333 --> 01:34:08,833
♪今日は誰も死なない♪

2043
01:34:08,917 --> 01:34:10,458
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2044
01:34:10,542 --> 01:34:12,083
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2045
01:34:12,167 --> 01:34:13,708
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2046
01:34:13,792 --> 01:34:15,792
♪今日は誰も死なない♪

2047
01:34:17,000 --> 01:34:19,875
[もっと早く] ♪ 嬉しい、嬉しい、素敵、素敵、
嬉しい、嬉しい、嬉しい、嬉しい♪

2048
01:34:19,958 --> 01:34:22,667
♪嬉しい、嬉しい、素敵、素敵、
嬉しい、嬉しい、嬉しい♪

2049
01:34:22,750 --> 01:34:24,042
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2050
01:34:24,125 --> 01:34:25,458
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2051
01:34:25,542 --> 01:34:26,875
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2052
01:34:26,958 --> 01:34:28,958
♪今日は誰も死なない♪

2053
01:34:30,958 --> 01:34:32,083
[より速く]
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2054
01:34:32,167 --> 01:34:33,458
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2055
01:34:33,542 --> 01:34:34,667
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2056
01:34:34,750 --> 01:34:36,000
♪今日は誰も死なない♪

2057
01:34:36,083 --> 01:34:37,125
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2058
01:34:37,208 --> 01:34:38,458
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2059
01:34:38,542 --> 01:34:39,750
♪すべてが幸せ、すべてが素敵♪

2060
01:34:39,833 --> 01:34:42,208
♪ 今日は誰も死なない
今日誰かが死ぬんだよ♪

2061
01:34:42,292 --> 01:34:48,292
♪ 僕らはみんな今日死ぬんだよ♪

2062
01:34:51,000 --> 01:34:52,625
[♪歌が終わる]

2063
01:34:56,042 --> 01:34:59,042
[♪優しい音楽が流れています]

2064
01:35:53,375 --> 01:35:55,375
♪♪

2065
01:36:41,000 --> 01:36:43,000
[♪音楽がフェードアウト]